Votum - Train Back Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Train Back Home» из альбома «Time Must Have a Stop» группы Votum.
Текст песни
I never thought that night would change my life so entirely —
An evening at an old friend’s house, a glass of wine…
I was supposed to stay 'till eight, but then again I thought
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
The time has come for me to go, though they insisted:
«Stay for the night,» they said, «streets look so empty tonight.»
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
Take another train
The second I opened the door is still coming back to me every night;
I wish I could take a halt and turn back time.
There on the doorsteps I looked at the stars —
Twinkling pranksters spun my time —
I took a deep breath and thought: «Life's beautiful».
Somewhere in the night
That train’s still rolling…
Somewhere in the night
My train’s still running…
Перевод песни
Я никогда не думал, что эта ночь полностью изменит мою жизнь -
Вечер в доме старого друга, бокал вина ...
Я должен был остаться до восьми, но потом я подумал
Я возьму еще один поезд домой
Я возьму еще один поезд домой
Пришло время пойти, хотя они настаивали:
«Оставайся на ночь», - говорили они, «сегодня улицы выглядят пустыми».
Я возьму еще один поезд домой
Я возьму еще один поезд домой
Возьмите еще один поезд
Второе, что я открыл дверь, все равно возвращается ко мне каждую ночь;
Хотел бы я остановиться и повернуть вспять.
Там, на пороге, я посмотрел на звезды -
Мерцающие шутники размахивали моим временем -
Я глубоко вздохнул и подумал: «Жизнь прекрасна».
Где-то ночью
Этот поезд все еще катится ...
Где-то ночью
Мой поезд все еще работает ...