Vonda Shepard - My Whole World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Whole World» из альбома «Chinatown» группы Vonda Shepard.
Текст песни
My whole world is built on this
To dream about your love
And to live inside your kiss
Well, how can I manage to live like this?
Is my fate how finally turning
My favorite kind of yearning
Oh, don’t it always go to show
My whole world is built on this
A philosophy of how to stay
In a state of bliss
How can I manage to live like this?
I was born in '63 with a peace sign on my knee
I said, «Mama, I was born to sing»
And I rocked till the dawn with my baby clothes on I said, «Mama, tell me what to think»
I love you in a different way
Well, you let me be myself
And I love it that way
Freedom, freedom has a new meaning, hey, hey, hey
My whole world comes down to this
To live in inspiration
Without checking off a list
Can anybody manage to live like this?
Well, music is my life and love, it is my drive
On my shoulders I don’t feel no weight
Now I’m dreaming again and exaggerating
Can you save me long enough to behave?
I love you in a different way
Well, you let me myself
And I love it this way
Freedom, freedom has a new meaning, hey, hey, hey
I love you in a different way
Well, you let me be myself
And I love it this way
Freedom, freedom has a new meaning, hey, hey, hey
Перевод песни
Весь мой мир построен на этом
Мечтать о своей любви
И жить внутри своего поцелуя
Ну, как я могу так жить?
Судьба моя, как окончательно
Мой любимый вид тоски
О, разве это не всегда идет показать?
Весь мой мир построен на этом
Философия того, как остаться
В состоянии блаженства
Как я могу так жить?
Я родился в 63 году с символом мира на колене
Я сказал: «Мама, я родился, чтобы петь»
И я покачнулся до рассвета своей детской одеждой, я сказал: «Мама, скажи мне, что думать»
Я люблю тебя по-другому
Ну, ты позволил мне быть собой
И мне это нравится
Свобода, свобода имеет новое значение, эй, эй, эй
Весь мой мир сводится к этому
Жить вдохновением
Без проверки списка
Может ли кому-нибудь жить так?
Ну, музыка - это моя жизнь и любовь, это мой драйв
На моих плечах я не чувствую никакого веса
Теперь я снова мечтаю и преувеличиваю
Можете ли вы спасти меня достаточно долго, чтобы вести себя?
Я люблю тебя по-другому
Ну, ты сам позволил мне
И мне это нравится
Свобода, свобода имеет новое значение, эй, эй, эй
Я люблю тебя по-другому
Ну, ты позволил мне быть собой
И мне это нравится
Свобода, свобода имеет новое значение, эй, эй, эй