Volumia! - Over Je Schouder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Over Je Schouder» из альбомов «Wakker» и «Collections» группы Volumia!.
Текст песни
Kijk niet om over je schouder
Wat geweest is, laat je met rust
Aan onze toekomst kunnen we bouwen
Voel hoe het zonlicht je wangen kust
Wees niet bang voor je verleden
Schaam je niet over die tijd
Hou je maar vast, vast aan het heden
Pijn mag je hebben, maar heb geen spijt
In je ogen zie ik door je tranen
Hoe verbannen al je liefde is
Jij weet zeker dat het niet zal lukken
Geloof me lieve schat, je hebt het mis
Kijk niet om over je schouder
Maak jezelf vooral geen verwijt
Nu ben je wijzer, nu ben je ouder
Nu je bij mij bent, is er geen strijd
Door je tranen zie ik in je ogen
Hoe je hartstocht jaren is verdrukt
Hoe je al je hoop hebt opgegeven
Maar ik beloof je dat het dit keer lukt
In je ogen zie ik door je tranen
Hoe verbannen al je liefde is
Jij weet zeker dat het niet zal lukken
Geloof me lieve schat, je hebt het mis
Je hebt het mis
Kijk niet om over je schouder
Wat geweest is, laat je met rust
Aan onze toekomst kunnen we bouwen
Voel hoe mijn lichaam, het jouwe kust
Kijk niet om over je schouder
Maak jezelf vooral geen verwijt
Nu ben je wijzer, nu ben je ouder
Jij kan het winnen van de tijd…
Перевод песни
Не оглядывайся через плечо.
Что было, оставь тебя в покое.
Мы можем построить наше будущее,
Почувствовать солнечный свет, целуя твои щеки.
Не бойся своего прошлого,
Не смущайся того времени.
Держись, держись настоящего.
Боль, может быть, и есть, но не жалей
Своих глаз, я вижу сквозь твои слезы.
Как изгнана вся твоя любовь,
Ты уверен, что она не сработает.
Поверь мне, Дорогая, ты ошибаешься.
Не оглядывайся через плечо.
Не вини себя.
Теперь ты мудрее, теперь ты старше,
Теперь, когда ты со мной, нет никакой битвы.
Сквозь твои слезы я вижу в твоих глазах,
Как твоя страсть была раздавлена годами,
Как ты бросил все свои надежды,
Но я обещаю тебе, на этот раз это сработает.
В твоих глазах я вижу твои слезы.
Как изгнана вся твоя любовь,
Ты уверен, что она не сработает.
Поверь мне, Дорогая, ты ошибаешься.
Ты ошибаешься.
Не оглядывайся через плечо.
Что было, оставь тебя в покое.
Мы можем построить наше будущее,
Почувствовать, как мое тело целует твое.
Не оглядывайся через плечо.
Не вини себя.
Теперь ты мудрее, теперь ты старше.
Ты можешь выиграть со временем...