Voltaire - Damn You, George Lucas! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Damn You, George Lucas!» из альбома «Bitrektual» группы Voltaire.
Текст песни
i have a six year old,
and i gotta tell you,
having a six year old changes the way you see things,
changes the way you write music,
'cause they say the most
fucked up things
that you never would stop to think about.
my son called me the other day,
i pick up the phone and he says
«papa?»
i said «yeah?»
and he said «how come, in star wars,
when ben kenobi died he disappeared?»
and i said «uhh that’s because he became one with the force!»
and he said «oh okay, thanks, bye» click
phone rings five minutes later he says
«papa?»
«yeah»
«how come when ben kenobi and yoda died they disappeared,
but when darth vader died he didn’t disappear?
and luke burned his body?"
and i was like «FUCK»
«oh that’s because, see, darth vader was a sith lord,
he wasn’t pure, so he did not become one with the force»
he goes «oh okay, bye» click
phone rings five minutes later
he says «papa?»
i was like «YES?»
«how come ben kenobi and yoda died and they disappeared,
and when darth vader died he didn’t disappear?
but then they showed him at the end of return of the jedi!
as a spirit»
i was like
«DAMN YOU LUCAS»
Перевод песни
У меня шесть лет,
И я должен сказать вам,
С шестилетним изменением, как вы видите вещи,
Изменяет способ записи музыки,
Потому что они говорят больше всего
Испорченные вещи
О котором вы никогда не перестанете думать.
Мой сын позвонил мне на днях,
Я подбираю телефон, и он говорит:
"папа?"
Я сказал «да»?
И он сказал: «Как же, в звездных войнах,
Когда Бен-кеноби умер, он исчез? »
И я сказал: «Ух, это потому, что он стал одним с силой!»
И он сказал: «О, ладно, спасибо, пока» нажмите
Телефон звонит пять минут спустя, он говорит
"папа?"
"Да"
«Как получилось, когда бен-кеноби и йода умерли, они исчезли,
Но когда Дарт Вейдер умер, он не исчез?
И Люк сжег его тело?
И я был как «FUCK»
«О, это потому, что, видите, Дарт Вейдер был господином ситхов,
Он не был чист, поэтому он не стал с силой »
Он идет «о, ладно, пока»
Телефон звонит пять минут спустя
Он говорит «папа»?
Я был как «ДА?»
«Как пришло, что бен-кеноби и йода умерли, и они исчезли,
И когда Дарт Вейдер умер, он не исчез?
Но затем они показали ему в конце возвращения джедаев!
как дух »
я был как
«DAMN YOU LUCAS»