Volo - Tu connais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu connais» из альбома «En attendant» группы Volo.
Текст песни
Tu connais mon tonton,
Tu connais sa compagne,
Tu connais la maison qu’ils ont à la campagne.
Tu connais mes parents,
Tu connaissais ma grand-mère,
T’as pleuré avec maman au cimetière.
Je connais ton frangin,
Je connais ta frangine,
J’ai déjà vu ton père en slip dans sa cuisine.
J’ai dormi dans la chambre,
De quand t'étais gamine,
J’ai lavé le doudou du fils de ta cousine.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Tu connais mes potes,
Tu connais nos souvenirs,
Tu connais les anecdotes qui nous font rire.
Tu connais mon état,
Quand j’ai trop fais la fête,
Et tu m’as vu déjà penché sur la cuvette.
Je connais tes retards,
Je connais ton boulot,
Je connais le petit square au pied du métro.
Je lis les post-it que tu mets sur le frigo,
Les revus de la salle d’attente de ton gynéco.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Tu connais mes envies,
Tu connais mes prouesses,
Tu sais qui j’ai aimé avant qu’on se connaisse.
Tu me confis tes peurs,
Et tu partages mes doutes,
Tu corriges mes erreurs et tu les pardonnes toutes.
Je connais tes soupirs,
Je connais ton souffle,
L'éclat de ton rire, le goût de ta bouche.
J'écoute ta voix,
Et son chuchotement,
Et comment tu respire en t’endormant.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Перевод песни
Вы знаете моего дядю,
Вы знаете его спутника,
Вы знаете дом, который у них есть в стране.
Вы знаете моих родителей,
Вы знали мою бабушку,
Ты плакал с мамой на кладбище.
Я знаю вашего брата,
Я знаю вашего брата,
Я уже видел твоего отца на кухне.
Я спал в комнате,
С того момента, когда вы были ребенком,
Я вымыл одеяло сына твоего двоюродного брата.
И если это время, которое заставляет нас знать друг друга,
Время должно проходить и никогда не останавливаться.
Вы знаете моих друзей,
Вы знаете наши воспоминания,
Вы знаете анекдоты, которые заставляют нас смеяться.
Вы знаете мое состояние,
Когда у меня слишком много вечеринок,
И ты видел, как я уже склонился над чашей.
Я знаю ваши задержки,
Я знаю твою работу,
Я знаю маленький квадрат у подножия метро.
Я прочитал сообщение, которое вы положили на холодильник,
Отзывы о приемной вашего гинеколога.
И если это время, которое заставляет нас знать друг друга,
Время должно проходить и никогда не останавливаться.
Вы знаете мои желания,
Вы знаете мою доблесть,
Вы знаете, кого я любил, прежде чем мы встретились.
Вы дали мне свои страхи,
И вы разделяете мои сомнения,
Вы исправляете мои ошибки, и вы их прощаете.
Я знаю ваши вздохи,
Я знаю ваше дыхание,
Сияние вашего смеха, вкус вашего рта.
Я слушаю твой голос,
И его шепот,
И как вы дышите, когда вы засыпаете.
И если это время, которое заставляет нас знать друг друга,
Время должно проходить и никогда не останавливаться.