Volo - L'interprétation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'interprétation» из альбома «Jours heureux» группы Volo.
Текст песни
Il m’accuse de l’avoir bousculé. Je m’excuse, il me traite d’enculé.
C’est une insulte à caractère homophobe mais c’est pas le moment de jouer les
pédagogues.
Il aimerait qu’on s’explique, moi je n’veux pas d’embrouille. J’adopte la
tactique anti-barrage en couille.
Mais apparemment lui il n’veut pas qu’on discute, son crédo c’est plutôt «J'vais t’crever fils de pute «.
J’ai du mal à me faire à ce qu’il vient de dire,
j’ai du mal et j’espère qu’il va y réfléchir.
Sa réponse n’est pas la solution et je crois que son interprétation de la
situation est dénuée de réflexion.
J’vois pas le coup partir, j’ai le temps de rien faire.
Rien ne sert de courir alors je reste à terre.
Je reprends mes esprits, j’essaye de me relever quand je vois la cavalerie de
la BAC arrivée.
D’abord il se défend mais il a beau se débattre ils ont de l’entrainement,
il est seul ils sont quatre.
D’ailleurs un des agents exprime sans parabole un genre de «ferme ta gueule ou
je te frappe au sol «.
J’ai du mal à me faire à ce qu’il vient de dire,
j’ai du mal et j’espère qu’il va y réfléchir.
Sa réponse n’est pas la solution et je crois que son interprétation de la
situation est dénuée de réflexion.
Je porte plainte par principe, j’accepte d’identifier le type.
On lui commet d’office une avocate, car la comparution est immédiate.
J’témoigne au tribunal, au cours de l’instruction, je signal la violence de
l’interpellation.
Mais le juge s’en bat et condamne l’accusé à autant d’mois d’prison qu’il a de
cote cassée.
J’ai du mal à me faire à ce qu’il vient de dire,
j’ai du mal et j’espère qu’il va y réfléchir.
Sa réponse n’est pas la solution et je crois que son interprétation de la
situation est dénuée de réflexion.
Перевод песни
Он обвиняет меня в том, что я его толкнул. Извиняюсь, он называет меня сволочью.
Это оскорбление гомофобного характера, но сейчас не время играть
педагог.
Он хотел бы, чтобы мы объяснились, а я не хочу запутываться. Я принимаю
тактика анти-плотины добра.
Но, судя по всему, он не хочет, чтобы мы разговаривали, его кредо - «Я тебя убью, сукин сын «.
Я с трудом вцепился в то, что он только что сказал.,
мне трудно, и я надеюсь, что он подумает об этом.
Его ответ не является решением, и я считаю, что его интерпретация
ситуация лишена размышлений.
Я не вижу, чтобы кто-то ушел, у меня нет времени ничего делать.
Нет смысла бежать, поэтому я остаюсь на земле.
Я перевожу дух, пытаюсь подняться, когда вижу кавалерию из
бак прибыл.
Сначала он защищается, но у него есть борьба, у них есть тренировка,
он один, их четверо.
Кстати, один из агентов без всякой притчи высказывает что-то вроде «заткнись или
я бью тебя по земле".
Я с трудом вцепился в то, что он только что сказал.,
мне трудно, и я надеюсь, что он подумает об этом.
Его ответ не является решением, и я считаю, что его интерпретация
ситуация лишена размышлений.
Я подаю жалобу из принципа, соглашаюсь опознать парня.
Ему назначают адвоката, потому что явка немедленно.
Я свидетельствую в суде, во время следствия сообщаю о насилии над
задержание.
Но судья борется с этим и приговаривает обвиняемого к стольким месяцам тюрьмы, которые он имеет
сломанный рейтинг.
Я с трудом вцепился в то, что он только что сказал.,
мне трудно, и я надеюсь, что он подумает об этом.
Его ответ не является решением, и я считаю, что его интерпретация
ситуация лишена размышлений.