Volo - Fille en fleur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fille en fleur» из альбома «Bien Zarbos» группы Volo.
Текст песни
C’est pas que je boive quand je pleure
Mais c’est plutôt que je pleure peu
C’est pas que j’arrête d’avoir peur
Mais quand je bois je me sens mieux
C’est pas que je ris quand j’ai bu
C’est pas que j’aime vivre ainsi
Mais ça m’aide depuis qu’il y a plus
Grand chose de tripant dans ma vie
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l’coeur en deux
C’est pas que je sente que j’suis pas bien
Mais c’est plutôt que j’comprends plus rien
C’est pas qu’j’ai des potes plein les bistrots
Mais c’est plutôt que je parle trop
C’est pas que j’ai plus que son souvenir
C’est pas qu’y ait plus rien que j’espère
Mais je pars jamais sans finir
Le peu qu’il reste dans mon verre
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l’coeur en deux
C’est pas que je confonde ma peine
Avec les gueules avinées
Alcoolo à la petite semaine
Je gard’rai pas le coude levé
C’est pas que j’ai plus d’horizons
Mais c’est plutôt que je refuse
De prendre les mauvaises raisons
Pour la meilleure des excuses
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
C'était …
Перевод песни
Я не пью, когда плачу
Но я скорее плачу
Я не перестаю бояться
Но когда я пью, я чувствую себя лучше
Я не смеюсь, когда пил
Не то чтобы мне нравилось жить так
Но это помогает мне, поскольку есть больше
Великая вещь в моей жизни
Это была красивая девушка в цветке
С веселой улыбкой
Чтобы уложить свой рот близко к сердцу
Разбить ваше сердце на два
Дело не в том, что я чувствую, что я плохой
Но, скорее, я больше ничего не понимаю
Не то, чтобы у меня были полные бистро
Но, скорее, я слишком много говорю
Дело не в том, что у меня больше, чем у его памяти
Дело не в том, что я больше ничего не надеюсь
Но я никогда не уезжаю без конца
Что мало осталось в моем стакане
Это была красивая девушка в цветке
С веселой улыбкой
Вставить свой рот в свое сердце
Разбить ваше сердце на два
Не то, чтобы я путаю боль
С птичьим ртом
Алькуло на небольшой неделе
Я не буду держать локоть вверх
Дело не в том, что у меня больше горизонтов
Но, скорее, я отказываюсь
Принимая неправильные причины
За лучшие извинения
Это была красивая девушка в цветке
С веселой улыбкой
Это была красивая девушка в цветке
С веселой улыбкой
Это была красивая девушка в цветке
С веселой улыбкой
Вставить свой рот в свое сердце
Это было ...