Volo - C'est quoi le nom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est quoi le nom» из альбома «Blancs Manteaux à Volo» группы Volo.
Текст песни
Dans les transports en commun
Une femme et ses deux gamins
S’assoient juste en face
De moi y’a qu’une place
Le fils aîné reste debout
La fille, sur les genoux
De sa mère, la peau sur les os
Y’a pas qu’elle dans l’métro
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Le fils aîné commence à foutre un sacré bordel
Il fait pleurer sa s ur
Il se moque d’elle
On dirait qu’elle en a peur
Sa mère s’interpose
Ou du moins elle essaye
De lui dire quelque chose
Mais comme elle bégaye
Le fils aîné la coupe: «De quoi tu m’causes ?»
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Ca a duré quatre cinq stations
A la sixième ils sont sortis
Tout entendu d’leur discussion
Sans avoir rien compris
Ils nous ont quittés à Nation
Et devant la banquette vide
Je manque de concentration
La tête dans mon livre
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
J’ai pas de nom pour ma chanson.
Перевод песни
На общественном транспорте
Женщина и ее двое детей
Сядьте прямо перед собой
От меня есть только одно место
Старший сын остается стоящим
Девушка на коленях
От ее матери кожа на костях
В метро нет,
Как называется это семейство?
Мама, мальчик, девочка
В вагоне из Бастилии
Куда они идут?
Как называется это семейство?
Мама, мальчик, девочка
В вагоне из Бастилии
Старший сын начинает трахать проклятый бордель
Он заставляет свою сестру плакать
Он смеется над ней
Похоже, она боится
Его мать вставляет
Или, по крайней мере, он пытается
Чтобы рассказать ему что-то
Но когда она заикается
Старший сын режет это: «Что ты со мной делаешь?»
Как называется эта семья?
Мама, мальчик, девочка
В вагоне из Бастилии
Куда они идут?
Как называется эта семья?
Мама, мальчик, девочка
В вагоне из Бастилии
Это продолжалось четыре пять станций
На шестом они были освобождены
Все слышали от их обсуждения
Не поняв ничего
Они оставили нас нации
И перед пустой скамейкой
Мне не хватает концентрации
Голова в моей книге
Как называется это семейство?
Мама, мальчик, девочка
В вагоне из Бастилии
Куда они идут?
Как называется это семейство?
Мама, мальчик, девочка
В вагоне из Бастилии
У меня нет имени для моей песни.