Volkstrott - Der Knabe im Moor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Knabe im Moor» группы Volkstrott.
Текст песни
O schaurig ist's übers Moor zu gehn,
Wenn es wimmelt vom Heiderauche,
Sich wie Phantome die Dünste drehn
Und die Ranke häkelt am Strauche
Fest hält die Fibel das zitternde Kind
Und rennt als ob man es jage;
Hohl über der Fläche sauset der Wind -
Was raschelt da drüben im Hage?
Vom Ufer starret Gestumpf hervor,
Unheimlich nicket die Föhre,
Der Knabe rennt, gespannt das Ohr,
Durch Riesenhalme wie Speere;
Da birst das Moor, ein Seufzer geht
Hervor aus der klaffenden Höhle;
Weh, weh, da ruft die 'dammte Margret:
"Ho, ho, meine arme Seele!"
Da mählich gründet der Boden sich,
Und drüben, neben der Weide,
Die Lampe flimmert so heimatlich
Ja, im Geröhre war's fürchterlich,
Wirf scheu einen Blick zurück
O schaurig war's in der Heide
Перевод песни
О, как страшно переходить на болото,
Если он изобилует теплом,
Как фантомы превращают лозы
И вязание крючком в кустах
Буклет держит дрожащего ребенка крепко
И бегите, как будто вы преследуете его;
Полый над приземными ветрами -
Что там происходит в Hage?
С берега, жестко выступающего,
Сосна,
Мальчик бежит, напрягая ухо,
Через гигантские стебли, как копья;
Затем всплывает болото, вздыхает
Из зияющей пещеры;
Горе, боль, Маргрет:
«Хо-хо, моя бедная душа!»
По мере постепенного спада почвы,
И там, рядом с пастбищами,
Лампа мерцает так уютно
Да, шум был ужасный,
Оглянитесь назад
О, это было страшно в пустоте