Vladimir Cosma - Astérix est là текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Astérix est là» из альбома «Astérix et la surprise de César» группы Vladimir Cosma.
Текст песни
Astérix est là !
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là !
Seul contre les Dieux, contre l’odieux César
Avé César, t’auras pas d’oscar
T’as l’air romantique mais ta Rome est en toc
Arrête ton cirque, c’est pas toi qu’on croque
Pauvre légionnaire, tu rames c’est la galère
Et pendant qu'à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier «Go home!» aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie
Avé César, tu cherches la bagarre
T’as qu’une idée fixe mais t’oublie Obélix
Arrière Satan ! Ancien combattant
En sandales, en plum, t’as le look qui dégomme
Et pendant qu’ils jouent aux cowboys, aux indiens
Ils en prennent des coups, ces Romains
C’est fou c’qu’ils sont fous ces playboys italiens
Ils en perdent tout leur latin
Astérix est là !
Il fait la loi et des dégâts
Astérix est là !
Et il vaincra de son combat
Avé César, Julius superstar
Tu fumes des Gauloises
Mais un conseil: écrase !
Arrête ton char, joue pas les ringards
Un Romain ça va, trois bonjour les dégâts !
Et pendant qu'à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier «Go home!» aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie
Перевод песни
Астерикс есть!
Будет больно, это ударит в драку
Астерикс есть!
Один против богов, против одиозного Цезаря
Avé César, у вас не будет oscar
Вы выглядите романтично, но ваш Рим ошибается
Останови свой цирк, это не ты
Бедный легионер, ты играешь в камбузе
И хотя в Риме у них есть это в Бабе
Есть только один человек, один галльский
Чтобы кричать «Иди домой!» Чтобы издеваться над римлянами
Кто попадает в яблоки, должен это видеть
Астерикс есть!
И он борется, как галль
Астерикс есть!
И для Цезаря это не радость
Avé César, вы ищете бой
У вас есть фиксированная идея, но вы забываете Obélix
Назад Сатана! ветеран
В сандалиях, в сливе, у вас есть вид, который дует
И пока они играют в ковбоев, индейцы
Они берут удары, эти римляне
Это безумие, что они сумасшедшие эти итальянские плейбои
Они теряют все свои латыни
Астерикс есть!
Он делает закон и убытки
Астерикс есть!
И он победит его бой
Avé César, суперзвезда Юлиуса
Вы курите гальюсы
Но один совет: раздавить!
Остановите свой танк, играйте на липкой
Ромен идет, трое здравствуют повреждения!
И хотя в Риме у них есть это в Бабе
Есть только один человек, один галльский
Чтобы кричать «Иди домой!» Чтобы издеваться над римлянами
Кто попадает в яблоки, должен это видеть
Астерикс есть!
И он борется, как галль
Астерикс есть!
И для Цезаря это не радость