Vitamin Z - Circus Ring текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Circus Ring» из альбома «Rites of Passage» группы Vitamin Z.
Текст песни
I SAW A LIGHT SHINING DOWN ON ME,
WITH PIERCING KNIVES AND FRIGHTENED SCREAMS,
I WAS THE FOOL IN THE CIRCUS RING,
ENTERTAINING, MY DREAMS.
CHILDREN TRY TO PLEASE,
THEIR FACES TELL THE TRUTH,
DESTINY’S OF MEN UNTOLD
PEOPLE WAIT FOR THEIR DREAMS TO UNFOLD.
FEAR IS IN THEIR EYES,
BLINDNESS IN THEIR MINDS,
ONE DAY THEY WILL BE FREE,
UNHAPPINESS WILL BE THEIR LEGACY.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
I SAW A LIGHT SHINING DOWN ON ME,
WITH PIERCING KNIVES AND FRIGHTENED SCREAMS,
I WAS THE FOOL IN THE CIRCUS RING,
ENTERTAINING, MY DREAMS.
WHISPER ALL YOUR SECRETS,
SHOUT OUT ALL YOUR LIES,
MUCH TO QUICK TO CRITICIZE,
WEAR YOUR MASK WHEN YOU GO OUTSIDE,
LOOKING FOR A WAY,
A WAY TO CALL YOUR OWN,
THE PASSION OF YOUR WASTED YEARS,
WILL BE WITH YOU WHEN YOU LOOK INSIDE.
I SAW A LIGHT SHINING DOWN ON ME,
WITH PIERCING KNIVES AND FRIGHTENED SCREAMS,
I WAS THE FOOL IN THE CIRCUS RING,
ENTERTAINING, MY DREAMS.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
DISCIPLES ON THEIR KNEES,
CALLING TO THE GODS THEY SEEM,
SHOUTING TO UNKNOWN PASTURES,
LOOKING FOR THE FINAL ANSWER,
MARCHING THROUGH THE STREETS,
CLAIMING DIVINE RIGHTS,
THE HUNGER FOR YOUR SENILE YEARS,
WILL BE WITH YOU WHEN YOU LOOK OUTSIDE.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
Перевод песни
Я ПЫЛ СВЕТОВОЙ СКОРОСТЬ НА МЕНЯ,
С ПИРИРОВАННЫМИ НОЖКАМИ И СВЕТНЫМИ СКРИМАМИ,
Я БЫЛ ВОЛОС В ЦИРКОВОЙ КОЛЬЦЕ,
РАЗВЛЕЧЕНИЯ, МОИ МЕЧТЫ.
ДЕТИ ПЫТАЮТСЯ ПОЖАЛУЙСТА,
ИХ ЛИЦА СКАЗЫВАЮТ ПРАВДУ,
СУДЬБА МУЖЧИН
ЛЮДИ ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ИХ МЕЧТЫ ДЛЯ НЕПРЕРЫВАНИЯ.
FEAR В ИХ ГЛАЗАХ,
СЛЕПЫ В ИХ МИНДАХ,
ОДИН ДЕНЬ ОНИ БУДУТ БЕСПЛАТНЫ,
ХАРАКТЕРИСТИКА БУДЕТ ИХ ЛАГАТИ.
МЫ ОТКРЫВАЕМ, НАШ ПРАЗДНИК,
НИКТО ЗДЕСЬ НИ ПРИ КАКИХ СЛУЧАЯХ,
И ВСЕ ПРИБЫЛИ МОГУТ УВИДЕТЬ,
НЕТ НИКАКИХ STRINGS ПРИНАДЛЕЖНО, ЧИСТЫЙ ОТВЕТ.
Я ПЫЛ СВЕТОВОЙ СКОРОСТЬ НА МЕНЯ,
С ПИРИРОВАННЫМИ НОЖКАМИ И СВЕТНЫМИ СКРИМАМИ,
Я БЫЛ ВОЛОС В ЦИРКОВОЙ КОЛЬЦЕ,
РАЗВЛЕЧЕНИЯ, МОИ МЕЧТЫ.
УПОТРЕБИТЕ ВСЕ ВАШИХ СЕКРЕТОВ,
УБЕДИТЕСЬ ВСЕ ВАШЕ,
МНОГО БЫСТРО КРИТИЗИРОВАТЬ,
ОДЕВАЙТЕ ВАШУ МАСКИ, КОГДА ВЫ НАХОДИТЕСЬ ВНЕ,
ПОСМОТРЕТЬ ПУТЬ,
СПОСОБ ПРИЗЫВАТЬ СОБСТВЕННОЕ,
СТРАСТЬ ВАШИХ ОТХОДОВ ЛЕТ,
БУДЕТ С ВАМИ, КОГДА ВЫ ПОСМОТРЕТЬ ВНУТРИ.
Я ПЫЛ СВЕТОВОЙ СКОРОСТЬ НА МЕНЯ,
С ПИРИРОВАННЫМИ НОЖКАМИ И СВЕТНЫМИ СКРИМАМИ,
Я БЫЛ ВОЛОС В ЦИРКОВОЙ КОЛЬЦЕ,
РАЗВЛЕЧЕНИЯ, МОИ МЕЧТЫ.
МЫ ОТКРЫВАЕМ, НАШ ПРАЗДНИК,
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,
И ВСЕ ПРИБЫЛЬ МОЖЕТ УВИДЕТЬ,
НЕТ НИКАКИХ STRINGS ПРИНАДЛЕЖНО, ЧИСТЫЙ ОТВЕТ.
ДИСЦИПЛИНЫ НА ИХ КНИГАХ,
ПРИЗЫВАЯ БОГОВ,
ОБРАЩЕНИЕ К НЕИЗВЕСТНЫМ ПАСТУРАМ,
ИЩЕМ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ОТВЕТА,
МАРШРУТ ЧЕРЕЗ УЛИЦЫ,
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БОЖЕСТВЕННЫХ ПРАВ,
ГУБЕР ДЛЯ ВАШИХ ЗЕРНОВЫХ ЛЕТ,
БУДЕТ С ВАМИ, КОГДА ВЫ ПОСМОТРИТЕ ВНЕ.
МЫ ОТКРЫВАЕМ, НАШ ПРАЗДНИК,
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,
И ВСЕ ПРИБЫЛЬ МОЖЕТ УВИДЕТЬ,
НИКАКИЕ СТРОКИ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ, ЧИСТЫЙ ОТВЕТ.
МЫ ОТКРЫВАЕМ, НАШ ПРАЗДНИК,
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,
И ВСЕ ПРИБЫЛЬ МОЖЕТ УВИДЕТЬ,
НИКАКИЕ СТРОКИ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ, ЧИСТЫЙ ОТВЕТ.