Vitamin Z - Anybody Out There текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Anybody Out There» из альбома «Rites of Passage» группы Vitamin Z.
Текст песни
IS THERE ANYBODY OUT THERE?
JUST BLACK SKIES PICTURES OF RAINY DAYS
IS THERE SOMETHING MOVING OUT THERE?
JUST SMALL TALK VISIONS ALL DAY
IS THERE ANYBODY OUT THERE?
TWO SHADOWS DANCING IN TIMES THAT WERE FREE
MUST BE SOMETHING I CAN DO
TO KEEP BACK THIS FREEDOM FROM CHASING ME
STOP, DON’T LOOK BACK AT LONELY TIMES
YOU THOUGHT WERE DEAD AND GONE
THEY’LL BE KNOCKING FOR TWENTY YEARS
IF YOU LET THEM OVERCOME
DON’T LOOK BACK, DON’T LOOK BACK
ON DREAMS THAT ARE LEFT UNDONE
THINGS WON’T HAPPEN TODAY FOR YOU
SORRY IS NO CHANCE
IS THERE ANYBODY OUT THERE?
TO TEASE AND TAUNT ME FOR THE REST OF MY LIFE
MUST BE SOMETHING MOVING OUT THERE
BUT I SEE YOU STALKING JUST OUT OF MY SIGHT
STOP, DON’T LOOK BACK AT LONELY TIMES
YOU THOUGHT WERE DEAD AND GONE
THEY’LL BE KNOCKING FOR TWENTY YEARS
IF YOU LET THEM OVERCOME
DON’T LOOK BACK, DON’T LOOK BACK
ON DREAMS THAT ARE LEFT UNDONE
THINGS WON’T HAPPEN TODAY FOR YOU
SORRY IS NO CHANCE
AND THOUGH YOU LEFT ME SCARRED AND OPEN
I’LL NEVER LET YOU SEE THAT I WAS BROKEN
IS THERE ANYBODY OUT THERE?
JUST TALL WINDS CAUGHT IN THE REALMS OF DECAY
IS THERE SOMETHING MOVING OUT THERE?
JUST OLD FRIENDS REMNANTS FROM YESTERDAY
IS THERE ANY CHANCE I COULD HELP YOU
TWO LOVERS DANCING IN TIMES THAT WERE FREE
MUST BE SOMETHING I CAN DO
TO KEEP BACK THESE VISIONS FROM CHASING ME
STOP, DON’T LOOK BACK AT LONELY TIMES
YOU THOUGHT WERE DEAD AND GONE
THEY’LL BE KNOCKING FOR TWENTY YEARS
IF YOU LET THEM OVERCOME
DON’T LOOK BACK, DON’T LOOK BACK
ON DREAMS THAT ARE LEFT UNDONE
THINGS WON’T HAPPEN TODAY FOR YOU
SORRY IS NO CHANCE
AND THOUGH YOU LEFT ME SCARRED AND OPEN
I’LL NEVER LET YOU SEE THAT I WAS BROKEN
Перевод песни
ЕСТЬ ЛИ ЗДЕСЬ КТО-НИБУДЬ?
ПРОСТО ЧЕРНОЕ НЕБО, ФОТОГРАФИИ ДОЖДЛИВЫХ ДНЕЙ.
ТАМ ЧТО-ТО ДВИЖЕТСЯ?
ПРОСТО МАЛЕНЬКИЕ РАЗГОВОРЫ, ВИДЕНИЯ ВЕСЬ ДЕНЬ.
ЕСТЬ ЛИ ЗДЕСЬ КТО-НИБУДЬ?
ДВЕ ТЕНИ ТАНЦУЮТ В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ.
ДОЛЖНО БЫТЬ, Я МОГУ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ,
ЧТОБЫ НЕ ДАТЬ ЭТОЙ СВОБОДЕ ПРЕСЛЕДОВАТЬ МЕНЯ.
ОСТАНОВИСЬ, НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НА ОДИНОКИЕ ВРЕМЕНА.
ТЫ ДУМАЛ, ЧТО ОНИ МЕРТВЫ И УШЛИ,
ОНИ БУДУТ СТУЧАТЬСЯ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ.
ЕСЛИ ТЫ ПОЗВОЛИШЬ ИМ ПРЕОДОЛЕТЬ ...
НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД, НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД
НА МЕЧТЫ, КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ В ПРОШЛОМ.
СЕГОДНЯ С ТОБОЙ НИЧЕГО НЕ СЛУЧИТСЯ.
ИЗВИНЕНИЯ-ЭТО НЕ ШАНС.
ЕСТЬ ЛИ ЗДЕСЬ КТО-НИБУДЬ?
ДРАЗНИТЬ И ДРАЗНИТЬ МЕНЯ ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ.
ДОЛЖНО БЫТЬ, ЧТО-ТО ТАМ ДВИЖЕТСЯ,
НО Я ВИЖУ, КАК ТЫ ПРЕСЛЕДУЕШЬ МЕНЯ С ГЛАЗ ДОЛОЙ.
ОСТАНОВИСЬ, НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НА ОДИНОКИЕ ВРЕМЕНА.
ТЫ ДУМАЛ, ЧТО ОНИ МЕРТВЫ И УШЛИ,
ОНИ БУДУТ СТУЧАТЬСЯ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ.
ЕСЛИ ТЫ ПОЗВОЛИШЬ ИМ ПРЕОДОЛЕТЬ ...
НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД, НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД
НА МЕЧТЫ, КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ В ПРОШЛОМ.
СЕГОДНЯ С ТОБОЙ НИЧЕГО НЕ СЛУЧИТСЯ.
ИЗВИНЕНИЯ-ЭТО НЕ ШАНС.
И ХОТЯ ТЫ ОСТАВИЛА МЕНЯ В ШРАМАХ,
Я НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ УВИДЕТЬ, ЧТО Я БЫЛ СЛОМЛЕН,
ЕСТЬ ЛИ ТАМ КТО-НИБУДЬ?
ПРОСТО ВЫСОКИЕ ВЕТРЫ, ПОПАВШИЕ В ЦАРСТВО УПАДКА.
ТАМ ЧТО-ТО ДВИЖЕТСЯ?
ПРОСТО СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ ОСТАЛИСЬ СО ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ.
ЕСТЬ ЛИ ШАНС, ЧТО Я СМОГУ ПОМОЧЬ ТЕБЕ?
ДВОЕ ВЛЮБЛЕННЫХ ТАНЦУЮТ В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ.
ДОЛЖНО БЫТЬ, Я МОГУ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ,
ЧТОБЫ ЭТИ ВИДЕНИЯ НЕ ПРЕСЛЕДОВАЛИ МЕНЯ.
ОСТАНОВИСЬ, НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НА ОДИНОКИЕ ВРЕМЕНА.
ТЫ ДУМАЛ, ЧТО ОНИ МЕРТВЫ И УШЛИ,
ОНИ БУДУТ СТУЧАТЬСЯ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ.
ЕСЛИ ТЫ ПОЗВОЛИШЬ ИМ ПРЕОДОЛЕТЬ ...
НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД, НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД
НА МЕЧТЫ, КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ В ПРОШЛОМ.
СЕГОДНЯ С ТОБОЙ НИЧЕГО НЕ СЛУЧИТСЯ.
ИЗВИНЕНИЯ-ЭТО НЕ ШАНС.
И ХОТЯ ТЫ ОСТАВИЛА МЕНЯ В ШРАМАХ,
Я НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ УВИДЕТЬ, ЧТО Я БЫЛ СЛОМЛЕН.