Vitaa - Lies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lies» из альбома «La même» группы Vitaa.
Текст песни
On s’est promis qu’on ne se laisserait pas
Si la vie est une lute, tant qu’on aime on y croit
Tant qu’on est deux on se battra
Et on s’est promis qu’on ne se lasserait pas
S’il ne nous restait qu’une nuit à partager
Je crois que je la passerait liés à toi
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, c’est près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
Nous serons pieds et poings liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
On s’est promis qu’on arrêtera pas
Que viser la lune, rêver d’un endroit ou on partirait pour toujours toi et moi
Mais si le temps nous manque et si tout s’arrête la
J’ai peur de vivre ici bas sans tes mains, sans tes bras
Non moi la vie sans toi je ne sais pas non,
Je ne peux pas non
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, c’est près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
Nous serons pieds et poings liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
S’il ne nous restait qu’une nuit (liés)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (liés)
S’il ne nous restait qu’une nuit (liés)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (liés)
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés (jusqu'au levé du soleil)
Liés, liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans nos demeures éternelles nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi (si le destin
t’arrachait à moi)
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
S’il ne nous restait qu’une nuit (S'il ne nous restait qu’une nuit)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (Est-ce qu’on, est-ce qu’on)
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu prêt de moi pour la dernière fois
S’il ne restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu près de moi
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu prêt de moi pour la dernière fois
S’il ne restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu près de moi
Pieds et poings liés
Pieds et poings liés
Перевод песни
Мы пообещали себе, что мы не будем
Если жизнь - лютня, до тех пор, пока кто-то верит в нее
Пока мы двое, мы будем сражаться
И мы пообещали, что мы никогда не устанем
Если бы у нас была только одна ночь, чтобы поделиться
Думаю, я передам ему привязанную тебе
Внезапно небо расходится, ночь нас удивляет
В руке у меня больше нет карточек, это почти ничего
Если бы у нас была только одна ночь, чтобы жить
Мы будем связаны рукой и ногой
До восхода солнца мы будем связаны ногами и кулаками
В моей вечной обители мы будем связаны рукой и ногой
Если бы судьба оторвала тебя от меня, я оставил бы половину тебя
До восхода солнца мы будем связаны ногами и кулаками
Связанный, Связанный
Мы пообещали, что не остановимся
Что нужно сделать для луны, мечтать о месте, где вы оставите навсегда вас и меня
Но если времени не хватает, и все останавливается
Я боюсь жить здесь без твоих рук, без твоих рук
Без меня жизнь без тебя Я не знаю, нет,
Я не могу
Внезапно небо расходится, ночь нас удивляет
В руке у меня больше нет карточек, это почти ничего
Если бы у нас была только одна ночь, чтобы жить
Мы будем связаны рукой и ногой
До восхода солнца мы будем связаны ногами и кулаками
В моей вечной обители мы будем связаны рукой и ногой
Если бы судьба оторвала тебя от меня, я оставил бы половину тебя
До восхода солнца мы будем связаны ногами и кулаками
Связанный, Связанный
Если бы у нас была только одна ночь (связанная)
Будем ли мы сожалеть о нашей жизни (связанной)
Если бы у нас была только одна ночь (связанная)
Будем ли мы сожалеть о нашей жизни (связанной)
До восхода солнца мы будем связаны ногами и кулаками
В моей вечной обители мы будем связаны рукой и ногой
Если бы судьба оторвала тебя от меня, я оставил бы половину тебя
До восхода солнца мы будем связаны ногами и кулаками (до восхода солнца)
Связанный, Связанный
До восхода солнца мы будем связаны ногами и кулаками
В наших вечных обитах мы будем связаны руками и ногами
Если бы судьба оторвала тебя от меня, я останусь половиной тебя (если судьба
Отзовите меня от меня)
До восхода солнца мы будем связаны ногами и кулаками
Связанный, Связанный
Если бы у нас была только одна ночь (если бы у нас осталась только одна ночь)
Будем ли мы сожалеть о нашей жизни (мы, мы)
Если бы у нас осталась только одна ночь
Мы сожалеем о нашей жизни
Вы были бы готовы ко мне в последний раз?
Если бы была только одна ночь
Мы сожалеем о нашей жизни
Вы будете рядом со мной?
Если бы у нас осталась только одна ночь
Мы сожалеем о нашей жизни
Вы были бы готовы ко мне в последний раз?
Если бы была только одна ночь
Мы сожалеем о нашей жизни
Вы будете рядом со мной?
Связанные ноги и кулаки
Связанные ноги и кулаки