Virve Rosti - Sata salamaa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Sata salamaa» из альбомов «Kaikkien Aikojen Suomi-iskelmät 2», «Finnhitskiertue 2012», «Suomen edustuskappaleita 2», «Tähtisarja - 30 Suosikkia / Euroviisut», «(MM) Parhaat - Oon voimissain», «Tähtisarja - 30 Suosikkia», «20 Suosikkia / Kun Chicago kuoli» и «Vuosikirja 1987 - 50 hittiä» группы Virve Rosti.
Текст песни
Pimenee, valkeat maat
Laulupuut vaikenevat
Katujen lapset piiloutuu
Kun rajuilma nousee
Pelätään pelkomme, pois
Mikään ei viedä mua vois
Kun rakkaus kiinni painautuu
Ja sydän lämpenee.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Ei rakkautta voi riistää multa
Toivo jäljelle jää.
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Lähelläs lämpösi saan
Unelma uupuvan maan.
Viimeinen haave viimalta yön
Meille suojan antaa
Totuuden toivossas nään
Liekin luot kuiskaten tään.
Vain rakkaus meidät perille vie
Se meidät pelastaa.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Ei rakkautta voi riistää multa
Toivo jäljelle jää
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
On tuolla tuhannet maailmat
Ja yksi niistä meidän on.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Vaihdan vaan maahan valkeaan
Перевод песни
Темные, белые страны,
Поющие деревья молчат,
Дети улиц спрячутся,
Когда шторм поднимет
Страх, наши страхи исчезнут.
Ничто не сможет забрать меня,
Когда любовь цепляется,
И сердце согревается.
Даже если сотня молний ударит огнем,
И вся твоя жизнь взорвется.
Ты не можешь забрать у меня любовь,
Которая оставляет надежду.
Когда сотня Солнц засияет над нами,
И корабль готов взлететь,
Я заберу эту любовь,
И мы найдем новую землю.
Близок к твоему теплу
Сон измученной Земли.
Последний сон о ночи,
Когда мы под защитой,
я вижу правду в надежде,
Ты создаешь пламя, шепча это.
Только любовь приведет нас туда,
Вот что спасет нас.
Даже если сотня молний ударит огнем,
И вся твоя жизнь взорвется.
Ты не можешь забрать у меня любовь.
Надежда остается,
Когда сотня Солнц засияет над нами,
И корабль готов взлететь,
Я заберу эту любовь,
И мы найдем новую землю.
Там тысячи миров,
И один из них-наш.
Даже если сотня молний ударит огнем,
И вся твоя жизнь взорвется.
Я приму эту любовь,
И мы найдем новую землю.
Я приму эту любовь,
Я просто переключусь на белую Землю.