Violeta Parra - Tonada Por Ponderación текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tonada Por Ponderación» из альбома «El Folklore Y La Pasión» группы Violeta Parra.
Текст песни
Una chacra que sembré
Se dió el maíz en tal estado
Que de una caña saqué
Cinco puntas y un ara’o
Dirán que es ponderación
Al fin no pondero ná
Que una mata de porotos
Me sirvió para rama'
Una vaca que tenía
Ya cansada del buscarla
Al cabo la vine a hallar
Debajo de la mata echá
Y los cape de porotos
La tenían aplastá
Y los cape de porotos
La tenían aplastá
Dirán que es ponderación
Si todo no podrán creer
Que un zapallo que se dió
Nunca lo pude mover
Pedí tres yuntas de bueyes
Que me lo fueran a traer
Pa' levantar el zapallo
Cien barretas mandé a hacer
Una sandía se dió
Un caleto me medía
Saque treinta tiradores
Solamente de la guida
La partí por la mitad
Me sirvió para cocina
Donde he recibido el agua si
Cada vez que llovía
Viva la noble compaña
Cascarita de quillay
Esta sí que es tierra fértil
No como otras tierras que hay
Y así cuéntenlo por ahi
De un melón que se dió
Que pare una vaca adentro
Y siempre un rincón le sobró
Перевод песни
Чакра, которую я посеял
Он дал кукурузу в таком состоянии
Что из тростника.
Пятиконечная и ара'о
Они скажут, что это взвешивание
Наконец-то я не поняла.
Что убивает поры
Он служил мне для рама'
Корова, которая была
Она уже устала от этого.
В конце концов, я пришел, чтобы найти ее.
Под мата Эша
И пористые мысы
Они ее раздавили.
И пористые мысы
Они ее раздавили.
Они скажут, что это взвешивание
Если все не поверят
Что запальщик, который дал себя
Я никогда не мог двигаться
Я заказал три йунты волов
Пусть принесут.
Па ' поднять сапалло
Сто Барретов я приказал сделать
Арбуз был дан
Калето измерял меня
Вытащите тридцать стрелков
Только из гида
Я разделил ее пополам.
Он служил мне для приготовления пищи
Где я получил воду, если
Каждый раз, когда идет дождь
Да здравствует благородная компания
Cascarita из quillay
Это плодородная земля.
Не как другие земли там
И так расскажите об этом.
Из дыни, которую он дал
Останови корову.
И всегда угол остался