Violeta Parra - Los Paires Saben Sentir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Los Paires Saben Sentir» из альбома «Cantos de Chile» группы Violeta Parra.
Текст песни
Los paires saben sentir
Por una hija regalona
De ver que a otra persona
De nuevo vaya a servir
Una hija mandan pedir
Y la maire se dilata
Ya que en ella se retrata
Viendo una hija tan quería
Que si te vis aburría
Cásate, pues, hija ingrata
El hombre como prudente
Le pregunta a su mujer
Que si es de su parecer
No le quitemos su suerte
Será el gusto sus parientes
Dijo la novia acordarse
Como la estrella que nace
Al paire se le previno
Pá que cumpla su destino
De que las mozas se casen
EL joven ya está esperando
La contestación en susto
De que era todo a su gusto
Dijo la maire llorando
Desde que estabai mamando
Hiciste nuestra campaña
Lágrimas de caravaña
Su madre derramará
Por su hija que se le va
Nacía de sus entrañas
Перевод песни
Пайры умеют чувствовать
За подаренную дочь
Видеть, что кто-то другой
Снова идите служить
- Спросила дочь.
И Мэйр расширяется
Ведь в ней изображен
Видя дочь так хотел
Что если бы вы видели скучно
Женись, неблагодарная дочь.
Человек как благоразумный
Он спрашивает свою жену
Что, если это ваш взгляд
Давайте не будем забирать его удачу
Это будет вкус ваших родственников
- Сказала невеста.
Как родившаяся звезда
Пайр был предупрежден
Пусть он исполнит свою судьбу
Что девки женятся
Молодой человек уже ждет
Ответ на испуг
Что это было все по своему вкусу
- Воскликнула Мэйр.
С тех пор, как я была мамой.
Ты сделал нашу кампанию.
Слезы каравана
Его мать прольет
За свою дочь, которая уходит
Она родилась из его недр