Violent Femmes - Promise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Promise» из альбомов «The Violent Femmes Collection» и «Violent Femmes» группы Violent Femmes.
Текст песни
Y’know that I want your loving
But my logic tells me that it ain’t never gonna happen
And then my defense’d say, I didn’t want it anyway
But you know sometimes I’m a liar
Could you ever want me to love you
Could you ever want me to care
Disregard my nervousness
Please ignore my vacant stares
â€~Cause just what I’ve been through
Is nothing like where I’m going to Give me some sign to pursue
A promise
And you’re unhappy, this is only a guess
Do you know what it’s like to hate
When it’s way down deep inside
Oh God, I hate what’s been done to my life
I could rule the pain
I could rule the night
Or would I ruin my salvation
Ruin my mind, rules your pains
Rulers of the night
Ruin your salvation
Ruin your mind
Перевод песни
Знаешь, я хочу, чтобы твоя любовь
Но моя логика подсказывает мне, что это никогда не произойдет
И тогда моя защита сказала бы, я не хотел этого в любом случае
Но иногда ты знаешь, что я лжец
Можешь ли ты когда-нибудь хотеть, чтобы я любил тебя
Не могли бы вы когда-нибудь захотеть, чтобы я заботился
Не обращайте внимания на мою нервозность
Пожалуйста, проигнорируйте мои вакансии
Потому что только то, через что я прошел
Нет ничего лучше, если я собираюсь дать мне знак, чтобы преследовать
Обещание
И вы недовольны, это всего лишь предположение
Знаете ли вы, что это значит ненавидеть?
Когда он идет глубоко внутрь
О, Боже, я ненавижу то, что было сделано для моей жизни
Я могу управлять болью
Я мог бы править ночью
Или я разрушу свое спасение
Разрушай мой разум, управляй своими болями
Линейки ночи
Уничтожьте свое спасение
Разрушь свой ум