Violent Femmes - Mirror Mirror (I See A Damsel) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mirror Mirror (I See A Damsel)» из альбомов «The Violent Femmes Collection» и «New Times» группы Violent Femmes.
Текст песни
I see a damsel
In danger and distress
I see that she is pretty
I see a young girl
Dressed in a dirty dress
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
I see a fat girl
With her hair a mess
I see that she is pretty
I see a proud girl
She’s pregnant I would guess
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
I see the school girls
Dressed in their sunday best
I see that they are pretty
I see the wagon trains
Of pioneer women heading west
I see that they are pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Creature creature, here the plan
Leads unto the fall of man
I see a matron
Unbuttoning a tightly fitting dress
I see that she is pretty
I see a maiden
She’s careless like all the rest
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
Mirror mirror on the wall
Who’s the prettiest one of all
Mirror mirror humor me Do they see what I see
Gordon gano: vocal, guitar, violin, baglama
Brian ritchie: upright bass, reed organ
Guy hoffman: drums, percussion, vocal
Recorded and mixed by david vartanian at dv’s perversion room, milwuakee, wi gorno music reprinted with permission
Перевод песни
Я вижу девицу
В опасности и бедствии
Я вижу, что она довольно
Я вижу молодую девушку
Одет в грязное платье
Я вижу, что она довольно
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый красивый из всех
Я вижу толстую девушку
С ее волосами беспорядок
Я вижу, что она довольно
Я вижу гордую девушку
Она беременна, я бы догадался
Я вижу, что она довольно
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый красивый из всех
Зеркальное зеркало не терпит неудачу
Кто достоин попасть в тюрьму
Я вижу школьников
Одеты в свое воскресенье
Я вижу, что они довольно
Я вижу вагонные поезда
Из пионерских женщин, направляющихся на запад
Я вижу, что они довольно
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый красивый из всех
Существо, здесь план
Ведет к падению человека
Я вижу матрону
Распаковка плотно облегающего платья
Я вижу, что она довольно
Я вижу девицу
Она небрежна, как и все остальные
Я вижу, что она довольно
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый красивый из всех
Зеркальное зеркало не терпит неудачу
Кто достоин попасть в тюрьму
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый красивый из всех
Зеркальное зеркало юмора меня Они видят, что я вижу
Гордон Гано: вокал, гитара, скрипка, баглама
Брайан ritchie: вертикальный бас, тростниковый орган
Гай Хоффман: ударные, ударные, вокальные
Записано и смешено Дэвидом Вартаняном в комнате извращения dv, milwuakee, wi gorno music, перепечатано с разрешения