Violent Femmes - Life Is A Scream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Is A Scream» из альбомов «The Violent Femmes Collection» и «Why Do Birds Sing?» группы Violent Femmes.
Текст песни
She said to me oh I don’t know what you mean
all I’m trying to do is
trying to make your scene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
well don’t you know baby that life is a scream — aagh
she came up to me in her high fashion and sheen
well don’t you know that she was trying to come clean
I said to her no way baby life ain’t what it seem
well don’t you know baby that life’s a scream — aagh
she said to me oh I love it when you’re mean
don’t you know it’s boring when it’s quiet and serene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
got to get it through your head that life is a scream — aaheeii!
Gordon Gano: vocal, electric guitar
Brian Ritchie: vocal 8- string slide wah wah bass
Victor Delorenzo: drum set
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Перевод песни
Она сказала мне, о, я не знаю, что ты имеешь в виду
Все, что я пытаюсь сделать, это
Пытаясь сделать вашу сцену
Я сказал ей, что детская жизнь не то, что кажется
Хорошо, разве ты не знаешь ребенка, что жизнь - это крик - ага
Она подошла ко мне в ее высокой моде и блеск
Хорошо, разве ты не знаешь, что она пыталась прийти в себя
Я сказал ей, что детская жизнь не то, что кажется
Ну разве ты не знаешь ребенка, что жизнь - крик - ага
Она сказала мне, о, я люблю это, когда ты имеешь в виду
Разве ты не знаешь, что скучно, когда тихо и безмятежно
Я сказал ей, что детская жизнь не то, что кажется
Получил, чтобы получить это через Вашу голову, что жизнь - крик - aaheeii!
Гордон Гано: вокал, электрогитара
Брайан Ричи: вокальный 8-струнный слайд вау-ба-бас
Виктор Делоренко: набор ударных
Смешанный Давид Вартанян
??? Горно-музыка перепечатана с разрешения