Violent Femmes - Girl Trouble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girl Trouble» из альбомов «The Violent Femmes Collection» и «Why Do Birds Sing?» группы Violent Femmes.
Текст песни
Have mercy on me
I got girl trouble up the ass
have mercy on me people
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me no joke
cause I’m not gonna laugh
I need the cure
only one cure in this world
I need the cure
only one cure in this world
hey james brown
I need a woman or a girl
hit me in the morning
hit me in the night
hit me when I’m wrong
hit me when I’m right
hit me when I’m up hit me when I’m down
hit me hit me hit me hit me all over town
girl trouble
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me cause I’m not gonna laugh
I’m not trying to fool you people
I’m not giving you no jive
make me feel I’d rather be dead than alive
take a look around
what’s shoving up my behind
problems drive me out of my mind
girl trouble
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me no joke
cause I’m not gonna laugh
Gordon Gano: vocal, acoustic guitar
Brian Ritchie: acoustic bass guitar, vocal
Victor Delorenzo: brushed snare drum, tranceaphone, cymbal, vocal
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Перевод песни
Помилуй меня
У меня проблема с девушкой
Помилуй меня люди
У меня проблема с девушкой
И не говорите мне никакой шутки
Потому что я не собираюсь смеяться
Мне нужно лечение
Только одно лекарство в этом мире
Мне нужно лечение
Только одно лекарство в этом мире
Hey james brown
Мне нужна женщина или девушка
Ударил меня по утрам
Ударил меня по ночам
Ударил меня, когда я ошибаюсь
Ударил меня, когда я прав
Ударил меня, когда я нагонял меня, когда я вниз
Хит меня ударил меня ударил меня ударил меня по всему городу
Проблема с девушкой
У меня проблема с девушкой
И не говори мне, потому что я не собираюсь смеяться
Я не пытаюсь обмануть вас
Я не даю тебе джива
Заставьте меня чувствовать, что я скорее буду мертв, чем жив
Оглянитесь вокруг
Что за тобой
Проблемы вытесняют меня из головы
Проблема с девушкой
У меня проблема с девушкой
И не говорите мне никакой шутки
Потому что я не собираюсь смеяться
Гордон Гано: вокал, акустическая гитара
Брайан Ричи: акустическая бас-гитара, вокал
Виктор Делоренко: матовый барабан, трансафон, тарелка, вокал
Смешанный Давид Вартанян
??? Горно-музыка перепечатана с разрешения