Violent Femmes - Flamingo Baby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flamingo Baby» из альбомов «The Violent Femmes Collection» и «Why Do Birds Sing?» группы Violent Femmes.
Текст песни
You’re a flamingo
you stand on one leg
you’re a flamingo baby
you hatched from an egg
well you hold your foot up so delicately over the sea
and when it comes down
it comes down on me well it used to want to hump you
I used to want to rock and roll
I was attracted to your gracefulness
but your surprise sure took its toll
now I guess I’d better go out now
gonna try to find something new
and all I’m left with is this craving
for some flamingo stew
now the beauty’s in the gutter
the loveliness is off her throne
in the eyes of the beholder it’s gone
and now he feels kind of alone
but this feeling it’s the kind that will shortly pass
I’m gonna find myself another bird
and roll on down the grass
Gordon Gano: vocal, acoustic guitar, slide solo
Brian Ritchie: acoustic bass guitar, ukelele
Victor Delorenzo: conga drum
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Перевод песни
Ты фламинго
Вы стоите на одной ноге
Ты ребенок фламинго
Вы вылупились из яйца
Хорошо ты держишь свою ногу так деликатно над морем
И когда дело доходит
Это сводится к мне хорошо, что это хотело горбить тебя
Раньше я хотел рок-н-ролл
Меня привлекла ваша грациозность
Но ваше удивление, несомненно, принесло свои плоды
Теперь я думаю, мне лучше выйти сейчас
Собираюсь попытаться найти что-то новое
И все, что у меня осталось, - это жажда
Для некоторых тушеных фламинго
Теперь красота в сточной канаве
Прекрасная прелесть
В глазах смотрителя прошло
И теперь он чувствует себя одиноким
Но это чувство, которое скоро пройдет
Я собираюсь найти себе другую птицу
И катиться по траве
Гордон Гано: вокал, акустическая гитара, слайд-соло
Брайан Ричи: акустическая бас-гитара, укелеле
Виктор Делоренко: конга-барабан
Смешанный Давид Вартанян
??? Горно-музыка перепечатана с разрешения