Violent Femmes - Breakin' Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Breakin' Up» из альбомов «The Violent Femmes Collection», «Permanent Record: The Very Best Of The Violent Femmes (GH)» и «New Times» группы Violent Femmes.
Текст песни
Now every once in a while
There’s a crack in my smile
Dark voices are talking to me Dark voices tell me the way
It’s supposed to be They said «Breakin' up»
They said «It's hard to do»
But what they say
About breakin' up
Y’know it’s just not true
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do Why if you know
Why did you have to go And leave me on t he floor
About as sick as a dog
I’m feeding my face
Like a bleary-eyed hog
Why’d it have to stop
With so much good undone
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do
Y’know I break up every time
I break up with you
Gordon Gano: vocal, guitar
Brian Ritchie: acoustic bass guitar, reed organ, guitar solo, vocal
Guy Hoffman: drums, percussion, vocal
Recorded and Mixed by David Vartanian at DV’s Perversion Room, Milwuakee, WI
??? Gorno Music reprinted with permission
Перевод песни
Теперь время от времени
В моей улыбке трещина
Темные голоса говорят со мной Темные голоса говорят мне дорогу
Предполагается, что они сказали: «Разбивайся»
Они сказали: «Это трудно сделать»
Но что они говорят
О разрыве
Знаешь, это просто неправда
Перерыв, легко сделать Breakin, легко сделать. Почему, если вы знаете
Почему ты должен был уйти И оставить меня на полу
О больном, как собака
Я кормлю свое лицо
Как смуглый свиньи
Почему он должен остановиться?
С таким большим количеством отмененных
Разбить, легко сделать Breakin, легко сделать Breakin, легко сделать
Знаешь, я распадаюсь каждый раз
Я расстаюсь с тобой
Гордон Гано: вокал, гитара
Брайан Ричи: акустическая бас-гитара, тростниковый орган, гитарное соло, вокал
Гай Хоффман: ударные, ударные, вокальные
Записано и смешано Дэвидом Вартаняном в комнате превращения DV, Milwuakee, WI
??? Горно-музыка перепечатана с разрешения