Viola Valentino - Sola текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Sola» из альбома «Rose e chanel» группы Viola Valentino.
Текст песни
…Quante volte coi pensieri
ho scarabocchiato il cielo
quante volte l’ho pregato
incredibile ma vero,
quante volte ho trattenuto
per la giacca la mia vita
quanti amori han preso il vento
come sabbia tra le dita
cerco passo dopo passo qualcuno che mi porti via da qua
per lavare questo viso arruginito e sporco di citta'
perch giorno dopo giorno
io rompero' il silenzio con le mani
questi sogni di pandore
e poi mattone su mattone ricomincero'…
Sola sola soffia un aria nuova
ed io ti aspetto non lasciarmi sola…
Quante volte ho bussato alla porta di qualcuno
ma una voce rispondeva
«non ci abita nessuno»
Quante volte ho camminato
sopra al filo di un discorso
dentro al cerchio della luna
quante lacrime d' inchiostro
perch passo dopo passo
in mezzo le frustate della gente
girera' la mia fortuna
come una ballerina sulle punte
e poi ancora giorno dopo giorno
lasciare questo mare di cemento
per scordare i grattaceli
io avevo un foglio di quaderno per volarci su…
Sola sola soffia un aria nuova io non posso piu' restare sola
E allora giorno dopo giorno
io sciogliero' le trecce al mio passato
quanta polvere ho mangiato
comincero' di nuovo punto e a capo
Perch passo dopo passo
inciampero' di nuovo in un sorriso
lasceremo la tristezza
e toccheremo il cielo questo cielo con un dito…
Sola sola soffia un aria nuova
passa il tempo ma ti aspetto ancora.
E dopo sole sole sole
sopra queste mie parole
per spazzare questa neve
sopra il cuore
E dopo sole sole sole…
(Grazie a Simone per questo testo)
Перевод песни
... сколько раз с мыслями
Я нацарапал небо
Сколько раз я молился
Удивительно, но верно,
Сколько раз я сдерживал
Для моей куртки моя талия
Сколько любви взяло ветер
Как песок между пальцами
Я пытаюсь шаг за шагом, кто отталкивает меня отсюда
Чтобы вымыть это арочное и грязное лицо города
Потому что день за днем
Я сломаю молчание руками
Эти мечты пандоры
А потом кирпич на переработанном кирпиче ...
Только один ударит новый воздух
И я надеюсь, ты не оставишь меня в покое ...
Сколько раз я постучал в чью-то дверь
Но голос ответил
«Там никто не живет»
Сколько раз я ходил?
Над потоком речи
Внутри лунного круга
Сколько слез чернил
Потому что шаг за шагом
В середине кнута людей
Я вернусь
Как балерина на кончиках
И снова день за днем
Оставьте это цементное море
Чтобы забыть небоскребы
У меня была брошюра, чтобы летать ...
Только один ударит новый воздух, я больше не могу оставаться в одиночестве
И затем день за днем
Я потеряю косы в моем прошлом
Сколько пыли я съел
Я начну снова и снова
Потому что шаг за шагом
Я вернусь в улыбке
Мы оставим печаль
И мы коснемся это небо небесным пальцем ...
Только один ударит новый воздух
Время проходит, но я все еще жду тебя.
И после солнечного солнечного света
Выше этих слов
Чтобы пронести этот снег
Над сердцем
И после солнечного солнца ...
(Спасибо Симоне за этот текст)