Vintersorg - Stralar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Stralar» из альбомов «Solens Rötter» и «Solens Rotter» группы Vintersorg.
Текст песни
Under flitens lampa hon äntrade sin scen
För att fälla masken från ämnen fördömda
Och bryta förtrollningen hos dessa strålningsfenomen
Som bor och verkar i det gömda
Med mödans åror på en obruten ocean
Av omvärldens passivitet
Beseglade hon materialens mystiska karavan
Med vindflöjeln pekandes mot osynlig radioaktivitet
Sinnet brann av förundran och oförställd passion
När mörkret upplystes av isolerat radium
Dock tärde dessa studier som den yttersta erosion
Och lidelsen blev ett lidande i cellernas rum
Uppbyggnad, egenskap och omvandling
Är orden som ekar i din livshandling
Marie Curie; din ande är fri
Från ouppfyllda drömmar
Du tog kemi till radiologi
I alfapartiklarnas strömmar
Marie Curie; din strävan i
Att förädla experimentens metoder
Skapade en helt nya akademi
Och du blev dess ledstjärna och möder
Перевод песни
Под лампой усердия она вошла на сцену,
Чтобы поймать маску от проклятых субстанций
И разрушить чары этих радиационных явлений,
Которые живут и действуют сокрытыми
Веслами труда на неразрывном океане
Бездействия окружающего мира.
Она запечатала таинственный бегун из материалов с флюгером, указывающим на невидимую радиоактивность, разум сгорел от удивления и нескрываемой страсти, когда тьма была освещена изолированным радием, однако, эти исследования, рискованные как окончательная эрозия и страдания, стали страданием в комнатах строения клеток, собственности и превращения-слова, эхо которых отражается в вашей жизни, Мари Кюри; ваш дух свободен от несбывшихся мечтаний о том, что вы взяли химию в радиологию в потоках альфа-частиц Мари Кюри; ваши поиски в очистке экспериментальных методов создали совершенно новую академию, и вы стали ее матерью и маяком.