Vinícius de Moraes - Os Acrobatas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Os Acrobatas» из альбома «Easily Stop Time» группы Vinícius de Moraes.
Текст песни
Subamos!
Subamos acima
Subamos além, subamos
Acima do além, subamos!
Com a posse fisica dos braços
Inelutavelmente galgaremos
O grande mar de estrelas
Através de milênios de luz.
Subamos!
Como dois atletas
O rosto petrificado
No pálido sorriso do esforço
Subamos acima
Com a posse física dos braços
E os músculos desmesurados
Na calma convulsa da ascensão.
Oh, acima
Mais longe que tudo
Além, mais longe que acima do além!
Como dois acrobatas
Subamos, lentíssimos
Lá onde o infinito
De tão infinito
Nem mais nome tem
Subamos!
Tensos
Pela corda luminosa
Que pende invisível
E cujos nós são astros
Queimando nas mãos
Subamos à tona
Do grande mar de estrelas
Onde dorme a noite
Subamos!
Tu e eu, herméticos
As nádegas duras
A carótida nodosa
Na fibra do pescoço
Os pés agudos em ponta.
Como no espasmo.
E quando
Lá, acima
Além, mais longe que acima do além
Adiante do véu de Betelgeuse
Depois do país de Altair
Sobre o cérebro de Deus
Num último impulso
Libertados do espírito
Despojados da carne
Nós nos possuiremos.
E morreremos
Morreremos alto, imensamente
Imensamente Alto.
Перевод песни
Пойдем!
Пойдем наверх
Пойдем, пойдем
Выше, давайте подняться!
При физическом владении оружием
Мы неизбежно поднимемся
Большое море звезд
Через тысячелетия света.
Пойдем!
Как два спортсмена
Окаменелое лицо
В бледной улыбке усилий
Пойдем наверх
При физическом владении оружием
И чрезмерные мышцы
В судорожном спокойствии вознесения.
О, выше
Все дальше
Кроме того, дальше, чем выше!
Как два акробата
Пойдем, очень медленно
Где бесконечное
Так бесконечно
Больше нет имени
Пойдем!
время
Легким канатом
Это висит невидимо
И чьи сучки - звезды
Жжение в руках
Пойдем на поверхность
Из огромного моря звезд
Где вы спите по ночам?
Пойдем!
Вы и я, воздухонепроницаемые
Твердые ягодицы
Каротидная нодока
В шейном волокне
Острые ножки в наконечнике.
Как в спазме.
И когда
Там выше
Кроме того, помимо вышеперечисленных
За завесой Бетельгейзе
После страны Альтаир
О Божьем мозге
В последнем импульсе
Освободившись от духа
Изъято из мяса
Мы будем сами.
И мы умрем
Мы умрем высоко, очень
Очень высокий.