Vinícius de Moraes - Mulher Carioca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Mulher Carioca» из альбома «Vinicius & Odette Lara» группы Vinícius de Moraes.
Текст песни
Ela tem um jeitinho
como ninguém
que ninguém tem.
A gaúcha tem a fibra
A mineira o encanto tem
A baiana quando vibra
Tem tudo isso e o céu também
A capixaba bonita
É de dar água na boca
E a linda pernambucana
Ai, meu Deus,
Que coisa louca!
A mulher amazonense
Quando é boa é demais
Mas a bela cearense
Não fica nada para trás
A paulista tem a ''erva''
Além das graças que tem
A nordestina conserva
Toda a vida e o querer-bem.
A mulher carioca
O que é que ela tem?
Ela tem tanta coisa
Que nem sabe que tem
Tem o bem que tem
Tem o bem que tem o bem
Tem o bem que ela tem
Que ninguém tem, que tem
Ela tem um corpinho
Que ninguém tem
Ela faz um carinho
Como ninguém
Ela tem um passinho
Que vai e que vem
Ela tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen
Acarioca tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen
Tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen.
Перевод песни
У нее есть небольшой путь
Как никто
Этого никто не имеет.
Гаучо имеет волокно
Шахта имеет очарование
Баяна, когда она вибрирует
У этого есть все это и небо тоже
Красивая капиксаба
Это рот полива
И прекрасный Пернамбуку
Боже мой,
Как сумасшедший!
Амазонка
Когда это хорошо, это слишком много.
Но прекрасная слеза
Ничего не осталось
Сан-Паулу имеет «траву»
Кроме того, у вас есть
Северо-восточный
Вся жизнь и желание-ну.
Женщина-кариока
Что у нее есть?
У нее так много
Кто даже не знает, что он
Хорошо, что есть
Хорошо, что есть хорошие
Там хорошо.
Этого никто не имеет,
У нее маленькое тело
Что никто
Она увлекается
Как никто
У нее есть что-то
Что дальше?
У нее есть небольшой путь
De nhen-nhen-nhen
Acarioca имеет способ
De nhen-nhen-nhen
Есть способ
Де-нэн-нэн.