Vinicio Capossela - Medusa cha cha cha текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Medusa cha cha cha» из альбома «Ovunque proteggi» группы Vinicio Capossela.
Текст песни
pssss carino, ti ho giá fatto l’occhiolino, tu venire piú vicino.
chiudi gli occhi e vieni qua, proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
e balla il cha cha della medusa
chi l’ha provato piú non riposa
ballalo subito non hai una scusa
se non lo balli saró scontrosa
attacca attaccali tesoro, e vieni qua proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
mi piacciono i ragazzi, un tipo un pó geloso
mi ha appiccicato il volto questo sguardo odioso
affascinante, ma difettoso
chi lo guarda non lo sa, non lo sa,
non lo sa, ma diventa un baccalá
Non sono mostra, non sono velenosa
soltanto un pó nerviosa
questa mattina mi sento elettrica
e se mi tocchi saró fantastica
quanti ragazzi vorrei abbra-cha-cha-char
e balla il cha cha della medusa,
son scompigliata, sono confusa
mi ha messo un aspide per capello
e adesso in testa mi sento uno zoo
Non guardarmi, non guardarmi negli occhi per favore
giá ti ho pietrificato il cuore
gli occhi no, gli occhi no,
gli occhi no, oddio un altro baccalá.
toccare ma non guardare
é buona regola da imparare
chiudi gli occhi fatti abbra-cha-cha-chare
non m’irritare, fatti tentare
da questo cha cha tentacolare
i serpenti sono una scusa
se non lo balli saró scontrosa, riformosa
ma generosa, decisamente fusa
il cha cha con la medusa
chi l’ha provato piú non riposa
abracadabrami tesoro
e vieni qua proprio qua, proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
Non guardarmi, non guardarmi negli occhi per favore
ma solo ba, solo ba, solo baciami tesoro
eccoci un altro che ci é caduto
per un poco non m’ha ba-cha-cha-to
é restato tutto agghiacciato
o mamma mamma come devo far
un altro sasso dovró abbracciare
Non sono mostra, non sono velenosa
soltanto un pó nerviosa
adesso basta voglio un uomo vero
che non mi guardi, ma che sia sincero
adesso basta voglio un uomo vero
e un giorno lui verrá, ne sono sicura
e non avrá paura
mi prenderá i capelli e sará una festa
sento che perderó, sento che perderó,
sento che perderó la testa
do no wanna, do no wanna,
do no wanna abra-cha-cha-anymore
(Grazie a Desdemona rabbit per questo testo)
Перевод песни
Cute pssss, я уже подмигнул вам, вы подошли ближе.
Закрой глаза и иди сюда, прямо здесь,
Просто здесь, дай мне ча-ча ча
И танцует ча ча медузы
Кто его пробовал больше не отдыхать
У вас нет оправдания
Если он не танцует, он будет неуклюжим
Атаки сокровищ, и приходят сюда только здесь,
Просто здесь, дай мне ча-ча ча
Мне нравятся дети, парень ревнивый
Этот ненавистный взгляд застрял на моем лице
Увлекательный, но дефектный
Кто смотрит на него, не знает, он не знает,
Он не знает, но он становится бакалой
Я не показываю, я не ядовитый
Только немного нервный
Сегодня утром я чувствую себя электрическим
И если это коснется меня, это будет фантастично
Сколько мальчиков хотели бы abbra-cha-cha-char
И танцует ча ча медузы,
Я в замешательстве, я в замешательстве
Он посадил меня в волосы
И теперь в голове я чувствую зоопарк
Не смотри на меня, не смотри мне в глаза
Я уже ошеломил твое сердце
Глаза нет, нет глаз,
Нет глаз, не странно, еще один баккала.
Коснитесь, но не смотрите
Хорошее правило - учиться
Закройте глаза abbra-cha-cha-chare
Не заставляйте меня сердиться, попробуйте
Из этого cha cha spellbinding
Змеи - предлог
Если он не танцует, он будет неуклюжим, реформистским
Но щедрый, определенно расплавленный
Ча Ча с медузой
Кто его пробовал больше не отдыхать
Сокровища Абракадабрами
И вот вы здесь, здесь,
Просто здесь, дай мне ча-ча ча
Не смотри на меня, не смотри мне в глаза
Но просто ба, просто ба, просто поцелуй меня, дорогая
Здесь мы еще один, кто упал
Некоторое время у меня не было ба-ча-ча
Он был весь заморожен
Или мама, как мне нужно сделать
Другой камень должен обнять
Я не показываю, я не ядовитый
Только немного нервный
Теперь я просто хочу настоящего мужчину
Что ты не смотришь на меня, но будь честным
Теперь я просто хочу настоящего мужчину
И однажды он придет, я уверен
И не будет бояться
Я возьму свои волосы и буду участником
Я чувствую, что я проигрываю, я чувствую, что я проигрываю,
Я чувствую, что потеряю голову
Не хочешь, не хочешь,
Не хочу абра-ча-ча-больше
(Спасибо дельфине Дездемоны за этот текст)