Vinicio Capossela - Le sirene текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Le sirene» из альбома «Marinai, profeti e balene» группы Vinicio Capossela.
Текст песни
Le sirene ti parlano di te quello che eri
come fosse per sempre
le sirene
non hanno coda né piume
cantando solo di te
luomo di ieri
luomo che eri
a due passi dal cielo
tutta la vita davanti
tutta la vita intera
e dicono
fermati qua
fermati qua
le sirene ti assalgono di notte
create dalla notte
han conservato tutti i volti
che hai amato e che
ora hanno le sirene
te li cantano in coro
e non sei più solo
sanno tutto di te
e il meglio di te
è un canto di sirene
e si sente nel rimpianto
di quanto è mancato
quello che hai intravisto e non avrai
loro te lo danno
solo col canto
ti cantano di come sei venuto dal niente
e niente sarai
uhhhhhhhhhhhhhhhhh
le sirene sono una notte di birra
e non viene più lalba
sono i fantasmi di strada
che arrivano a folate
e hanno voci di sirene
riempi le orecchie di cera
per non sentirle quando è sera
per rimanere saldo
legato allabitudine
ma se ascolti le sirene
non tornarai a casa
perchè la casa è
dove si canta di te ascolta le sirene
non smettono il canto
nella veglia infinita cantano
tutta la tua vita
chi eri tu chi eri tu chi sei tu chi eri tu chi eri tu chi sei tu Mnemosynè?
perchè continuare fino a vecchiezza
fino a stare male
e già tutto qua
fermati qua
non hai più dove andar
le sirene non cantano il futuro
ti danno quel che è stato
il tempo non è gentile
se ti fermi ad ascoltarle
ti lascerai morire
perchè il canto è incessante
ed è pieno dinganni
e ti toglie la vita
mentre la sta cantando
uhhhhhhhhhhhhhh
(Grazie a marcella per questo testo e a depechetom, Emilio per le correzioni)
Перевод песни
Сирены говорят вам, что вы
Как это было навсегда
сирены
У них нет хвоста или перьев
Пение только ты
Вчера, человек
Человек, которым ты был
В двух шагах от неба
Вся жизнь впереди
Целая жизнь
и они говорят,
Остановитесь
Остановитесь
Сирены атакуют вас ночью
Создано с ночи
Он сохранил все лица
Что вы любили и что
Теперь у них сирены
Вы поете их в хоре
И вы уже не одиноки
Они знают все о вас
И лучшие из вас
Песня сирен
И он чувствует сожаление
Из чего не было
То, что вы заметили, и вы не будете
Они дают вам
Только с песней
Они поют вам, как вы пришли из ничего
И вы не будете
uhhhhhhhhhhhhhhhhh
Сирены - ночь пива
И больше не приходит на рассвете
Призраки улицы
Которые приходят к фолату
И у них голоса сирены
Заполните уши воском
Не чувствовать, когда это вечер
Чтобы оставаться твердым
Связано с привычкой
Но если вы слышите сирены
Вы не будете дома
Потому что дом
Где ты поешь, слушай сирены
Не прекращайте петь
В бесконечном бдении они поют
Всю жизнь
Кто ты был теми, кто был ты? Кто ты был ты Мнемонисами?
Зачем идти в старость
Пока он не заболеет
И уже все
Остановитесь
Вам больше не нужно идти
Сирены не поют будущее
Они дают вам то, что было
Время не доброе
Если вы прекратите слушать их
Ты позволишь ему умереть
Потому что песня непрестанна
И полон обмана
И ты отнимешь свою жизнь
Пока она поет
uhhhhhhhhhhhhhh
(Спасибо за этот текст и депехтом, Emilio за исправления)