Vinicio Capossela - La lancia del Pelide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La lancia del Pelide» из альбома «Marinai, profeti e balene» группы Vinicio Capossela.
Текст песни
La lancia del Pelide
Magico dono
Per un verso ferisce, per l’altro guarisce
Lei sola lenisce le ferite che infligge.
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi e farmi risorgere
Non vale altra cura per le ferite che procuri tu.
La lancia del Pelide infuria in battaglia
Infiniti lutti adduce al suo tocco
Ma è unica a avere
Il magico dono
Di restituir la vita a chi l’ha tolta
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi o farmi risorgere
Come quella fenice è la ferita che procuri tu Guariscimi ora
Tu sola hai la cura
Non vale che cerchi altrove consiglio e premura
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
Il tuo amore è una lancia appuntita
Che può toglier la vita
Guariscimi amore,
Del male d’amore
Guariscimi ora,
Tu sola hai la cura
Ahhhh…
Tornerò a vita per te Tornerà vita per noi.
Guariscimi amore
Dal male d’amore
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
(Grazie a Elena per questo testo)
Перевод песни
Пусковая установка Pelide
Волшебный подарок
В одном случае он ранит, другой исцеляет
Она только успокаивает раны, которые она причиняет.
Итак, вы,
Моя прекрасная Ты можешь убить меня и заставить меня воскресить
Никакого другого лечения от травм, которые вы принимаете.
Копье Пелиды бушует в бою
Infiniti скорбь приносит ему прикосновение
Но это уникально
Волшебный подарок
Возвращение жизни тому, кто убирает ее
Итак, вы,
Прекрасно Ты, Ты можешь убить меня или заставить меня воскресить
Подобно тому, что феникс - это рана, которая заставляет вас исцелить меня сейчас
У вас есть только лекарство
Не стоит искать где-то еще
Разбуди меня сейчас
Вы заботитесь
Ваша любовь - остроконечное копье
Это может отнять жизнь
Guarish меня люблю,
Из зла любви
Исцели меня сейчас,
У вас есть только лекарство
Ааааа ...
Я вернусь к жизни ради тебя. Вернется к нам.
Исцели мою любовь
От зла любви
Разбуди меня сейчас
Вы заботитесь
(Спасибо Елене за этот текст)