Vinicio Capossela - Il Mio Amico Ingrato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Mio Amico Ingrato» из альбома «Camera A Sud» группы Vinicio Capossela.
Текст песни
Il mio amico ingrato
ha trovato amore e s'è sposato
mi guardava e sorrideva
aveva riso in bocca e in cielo
e tutto intorno al suo bel velo
lei abbracciava il mondo intero
noi, vecchi amici dignitosi
rassettati per gli sposi
poco importa se i cognati
sono tutti separati
poco importano i dolori
non son spine senza fiori
vino ed ostriche guarnite
ma ho male a un fianco e la colite
è dura amarsi a pranzo e cena
senza un massaggio per la schiena
Vedo e penso avanti a Dio
avrei voluto andarci anch’io
un sogno amato, accarezzato
un inganno al celibato
e invece affoga nel palato
l’ultima notte che ho passato
fumo e baci da bar
stracci nel letto
vetri nel petto
Geffer, pillole e goldoni
son souvenir delle stagioni
che hanno il vuoto dentro il frigo,
che hanno il Maalox per amico
un amico che è sposato
mangerò il suo minestrone
aspetterò la primavera
e i suoi confetti di virtù…
Перевод песни
Мой неблагодарный друг
Нашел любовь и поженился
Он посмотрел на меня и улыбнулся
Она рассмеялась ей в рот и в небе
И вокруг ее красивой вуали
Она обняла весь мир
Мы, старые приличные друзья
Для жениха и невесты
Неважно, ваша сестра в законе
Все они разделены
Маленькая боль важна
Они не шипы без цветов
Вино и устрицы украшены
Но мне больно с одной стороны и колит
Трудно любить на обед и ужин
Без массажа спины
Я вижу и думаю впереди Бога
Мне бы тоже хотелось туда поехать
Мечта любила, ласкала
Обман безбрачия
И вместо этого пил в небе
Прошлой ночью я провел
Дым и барные поцелуи
Ткань в постели
Очки в сундуке
Геффер, таблетки и золотони
Это сувениры времен года
У кого есть вакуум внутри холодильника,
У кого есть Маалокс для друга
Друг, который женат
Я бы съел его минестроне
Я буду ждать весны
И его конфетти добродетели ...