Vinicio Capossela - I Pagliacci текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «I Pagliacci» из альбома «Canzoni A Manovella» группы Vinicio Capossela.
Текст песни
Un tempo ridevo soltanto
a veder l’incanto di noi
vestiti di piume e balocchi
con bocche a soffietto
e rossetto negli occhi
scimmie, vecchiette obbedienti
e cavalli sapienti
sul dorso giocar
ridere era come amar
poi ripetendo il mestiere
s’impara il dovere di recitar
e pompa il salone il suo fiato
e il riso è sfiatato dal troppo soffiar
di creta mi pare il cerone
s’appiccica al volto
il mal del buffone
ridere vorrei stasera
ridere vorrei per me Un Due Tre!
all’erta gli elefanti in piedi
saltino le pulci avanti
attenti passa il domatore!
L’anima che ride
ride e sempre riderà
come una preghiera
i trapezi ronzavano elettrici
uccelli di piuma di un mondo di luna
legati i compagni per mano
libravan da pesci
vicini e lontano
si sfioran d’un tratto i due bracci
appesi nell’aria
come due stracci
sul sangue buttarono rena
ed entran di corsa i pagliacci.
E sempre ridere per compiacere
la sala piena da mantenere
che bello udire
l’applauso ilare
gonfiar la sala
scacciare il male
e sempre cedere con batticuore
a sogni e parole
da far scoppiare!
Il padrone ha la tuba allungata
ed ha baffi arditi
e in fondo già sa che restiamo alla frusta qui uguali
felici e incapaci di esser normali
e allora ridano gli altri di noi
e allora ridano gli altri stasera
ridano gli altri per noi.
Перевод песни
Я сразу засмеялся
Чтобы увидеть очарование нас
Перо и воздушные шары
С сильфоном
И помада в глазах
Обезьяны, послушные старики
И мудрые лошади
На обратной стороне
Смех был похож на любовь
Затем повторить ремесло
Он учится читать
И накидывает салон на своем дыхании
И рис подвергается слишком большому румянцу
Мне кажется, что из глины
Он цепляется за лицо
Плохой парень
Смех, я хочу сегодня вечером
Смех, я бы хотел для меня Two Three!
Слоны, стоящие
Перепрыгните через блох
Будьте осторожны, укротитель!
Душа смеется
Он смеется и всегда будет смеяться
Как молитва
Трапеция жужжала электрическим
Пернатые птицы лунного мира
Связанные товарищи по рукам
Рыбный либраван
Закрыть и далеко
Два плеча внезапно касаются
Хунг в воздухе
Как две тряпки
Они кровоточили кровью
И клоуны входят в гонку.
И всегда смеяться, чтобы угодить
Полный номер для хранения
Как приятно слышать
Веселые аплодисменты
Закручивание комнаты
Ужас зла
И всегда отказываться от побоев
Мечты и слова
Взорваться!
Босс имеет удлиненную трубку
И имеет смелые усы
И, в конце концов, уже известно, что мы остаемся здесь с хлыстом
Счастливый и неспособный быть нормальным
А потом смеяться остальным из нас
А потом они смеются сегодня вечером
Смеешь других за нас.