Vinicio Capossela - Canciòn de las Simples Cosas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Canciòn de las Simples Cosas» из альбома «Rebetiko Gymnastas» группы Vinicio Capossela.
Текст песни
Uno si separa
insensibilmente
dalle piccole cose
come fan le foglie
che in tempo d’autunno
lasciano nudo il ramo
E infine la tristezza
è la morte lenta
delle semplici cose
queste semplici cose
che cadon dolendo
sul fondo del cuore
Uno torna sempre
al suo vecchio posto
dove amò la vita
e allora comprende
come stan da assente
le cose che ha amato
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Dimorati qui
nella luce solar
di questo mezzo giorno
dove troverai,
con il pane e il sole,
la tavola imbandita
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Dimorati qui
nella luce solar
di questo mezzo giorno
dove troverai,
con il pane e il sole,
la tavola imbandita
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo!
(Grazie a Aleloveser per questo testo)
Перевод песни
Один отделяет
незаметно
Из мелочей
Как вентилятор листьев
Это в осеннее время
Они оставляют ветку голым
И, наконец, печаль
Это медленная смерть
Простые вещи
Эти простые вещи
Который падает прискорбный
В глубине души
Всегда возвращается
На свое старое место
Где он любил жизнь
И тогда он понимает
Как абсурдная квартира
То, что он любил
Для этого muchacha
Не уходите сейчас
Мечтание о возврате
Потому что просто любовь
И простые вещи
Если это опустошает их время
Оставайтесь здесь
В солнечном свете
За этот полдня
Где вы найдете,
С хлебом и солнцем,
Доска складывается
Для этого muchacha
Не уходите сейчас
Мечтание о возврате
Потому что просто любовь
И простые вещи
Если это опустошает их время
Оставайтесь здесь
В солнечном свете
За этот полдня
Где вы найдете,
С хлебом и солнцем,
Доска складывается
Для этого muchacha
Не уходите сейчас
Мечтание о возврате
Потому что просто любовь
И простые вещи
Если это опустошает их время
Потому что просто любовь
И простые вещи
Если это опустошит вас время!
(Спасибо Алелосеру за этот текст)