Vinicio Capossela - All'una E Trentacinque Circa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «All'una E Trentacinque Circa» из альбомов «L'indispensabile» и «All'una E Trentacinque Circa» группы Vinicio Capossela.
Текст песни
Un’altra volta bionda
la serata sta finendo
e servi la mia birra dietro al bar
Negroni whisky Coca
un Camparino con la soda
e il ghiaccio il frigo il rusco
c’e' da cambiare pure il fusto
e il cliente e' gia' servito
e la cassa ha registrato
l’ultimo drink dell’avvocato
E se passasse cosi' in fretta
come ora che e' finita
questa serata maledetta
per cinquantamila lire
tra Negroni whisky trucco
un narghile' con il tabacco
qualche indirizzo nel cappotto
per finire sotto il letto
ma ti ricordi che hai servito dietro al bar
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck’s bier, tequila bum bum
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon
Son state storie interessanti
di risate in mezzo ai denti
di amori messi sotto spirito ad affogar
di vecchi camionisti
un po' arrivisti, un po' alcolisti
con la moglie lasciata a casa ad ingrassar
avventurieri di frontiera
che non san passare il sabato sera
senza finire ad ubriacarsi dentro un bar
Che strana razza e' poi il cliente
c’e' quello bello e intelligente
c’e' il casinaro e l’invadente
c’e' chi ascolta trasognato
c’e' chi urla e sta sbracato
c’e' chi la donna se la intorta
c’e' chi gli fa la mano morta
ma c’e' il cliente piu' divino
il piu' richiesto e il piu' invitante
e' quello che offre, paga a tutti e fa il brillante
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck’s bier, tequila bum bum
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon
E ci siam poi noi musicisti
un po' beoni, un poco artisti
compagnoni e nati tristi
sempre afflitti dal denaro
perche' la roba costa caro
ma l’arte e' cosa sacra e seria da salvar
per cento sacchi alla serata
facciamo una vita sregolata
ma il grande mito ci ha fregato
che sei un eroe se sei suonato
E per ultima la strofa piu' dolente
quella ahime' sull’esercente
dietro il banco o nell’ufficio
intellettuale o ben vestito
lui guadagna sempre poco
tasse Iva e forniture
mamma mia quante paure
con gli incassi son dolori
per pagare i suonatori
per pagare i suonatori
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck’s bier, tequila bum bum
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon…
Перевод песни
Еще одна блондинка
Вечер закончился
И подавай мое пиво за стойкой
Негритянский виски Coca
Кампарино с содовой
И лед в холодильнике rusco
Существует также изменение в основе
И клиент уже подал
И кассовый аппарат
Последний напиток адвоката
И если это так быстро
Как и сейчас
Эта проклятая ночь
За пятьдесят тысяч лир
Между негриновым виски
Наргил с табаком
Какой-то адрес в пальто
Конец под кроватью
Но вы помните, что вы служили за баром
Chimay, Bacardi Ямайский rhum
Белая Леди, Бек Бек, Бум Boom Boom
Сухой Джин, Чаррингтон, Четыре Розы Бурбон
Мне интересны истории
Смеется посреди зубов
Любов, сделанных в духе утопления
Из старых водителей грузовиков
Немного «прибывающий», немного алкогольный
С женой ушел из дома, чтобы откармливать
Пограничные авантюристы
Что вы не можете провести в субботу вечером
Не прекращая пить в баре
Какая странная порода является клиентом
Существует красивый и умный
Есть казино и вторжение
Есть те, кто прислушивается к мечтательным
Есть некоторые, кто кричит и падает
Есть женщина, которая заинтриговала ее
Есть кто-то, у кого есть его мертвая рука
Но есть самый божественный клиент
Самый запрошенный и самый привлекательный
Это то, что он предлагает, он платит всем и делает блестящие
Chimay, Bacardi Ямайский rhum
Белая Леди, Бек Бек, Бум Boom Boom
Сухой Джин, Чаррингтон, Четыре Розы Бурбон
И тогда мы музыканты
Немного маленький, маленький художник
Компань и печальное рождение
Всегда страдает от денег
Потому что материал дорого стоит
Но искусство священно и серьезно
Сто мешков до вечера
Мы выходим из-под контроля
Но великий миф нас разочаровал
Что вы герой, если играете
И, наконец, самый печальный стих
Старый на экспорт
За столом или в офисе
Интеллектуальные или хорошо одетые
Он всегда зарабатывает мало
НДС и налоги
Мама, сколько страхов
С доходами есть боли
Платить игрокам
Платить игрокам
Chimay, Bacardi Ямайский rhum
Белая Леди, Бек Бек, Бум Boom Boom
Сухой Джин, Чаррингтон, Четыре Розы Бурбон ...