Vincha - Ma chance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma chance» из альбома «Ma chance» группы Vincha.
Текст песни
Lever 7h
Haleine de phoque
Mélange de clopes et de ketchup
La gueule enfarinée
Enfile un polo froissé
Ma meuf en train de ronfler dans ma boite crânienne
Un café froid
Et une sale tronche
Je pars au taf rejoindre mon collègue Alfonse
Front national et fan de foot
Il vit un drame de fou
Depuis qu’l'équipe de France bande mou
Je le console
J’suis trop sympa
Tandis qu’le type me tape un monologue sur Anelka
Mais j’suis plus là
Au téléphone je n’réponds pas
A ses blagues fachos je n’rigole pas
J’attends que sonne la cloche de la fin d’journée
Et je compte mes rêves et je r’garde mes pieds
M’appelez pas
J’ai pris la tangente
Entre deux mains ma tête je chante
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
Tickets resto, discours homophobes
Si j’approuve pas me v’la PD comme un phoque
Café clope clope et c’est r’parti
Photocopies, classeurs, placards clope clope
Et la porte s’ouvre quand le ciel se ferme
Le métro boude, et tous se plaignent des grèves
Je me perds en rêve
Qu’elle soit générale
J’imagine un nouveau mais, une escalade
Diner surgelé, JT déprimant
Un voisin parfait
A tué ses 3 enfants
Mais j’suis plus là
Aux feux d’hiver je n’réponds pas
Au ras-le-bol de l’hiver je n’crierai pas
J’attends que sonne la cloche de la fin d’semaine
Et je compte mes rêves et je r’garde mes semelles
M’appelez pas
J’ai pris la tangente
Entre deux mains ma tête je chante
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
Et j’attends mon train, je tends mon arc
Tant qu’il y aura des arbres et des flèches dans l’sac
J’ai pas besoin de mes mains pour me battre
Tant qu’il y aura des trains et de belles caraques
Je n’crois pas au destin ni aux obstacles
Et j’aurai mon festin mon Bergerac
Remballez vos câlins, vos mises en garde
Moi je l’avoue au loin qui nargue
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
(Merci à Clara pour cettes paroles)
Перевод песни
Оставить 7h
Запечатать дыхание
Смешивание сигарет и кетчупа
Копченое лицо
Наденьте морщинистую рубашку-поло
Моя подруга храпит в моей черепной коробке
Холодный кофе
И грязное лицо
Я ухожу, чтобы присоединиться к моему коллеге Альфонсу
Национальный фронт и футбольный болельщик
Он увидел сумасшедшую драму
Поскольку команда французской мягкой группы
Я консоль
Я слишком хорош
Пока парень бросает мне монолог на Анельке
Но меня больше нет
По телефону я не отвечаю
К его шуткам fachos я не контролирую
Я жду звонка в конце дня
И я считаю свои мечты, и я смотрю на свои ноги
Не звони мне
Я принял касательную
Между двумя руками моя голова пою
И я жду выходные
Я ем свой тормоз
Я жду, когда она придет и возьмет меня за руку
Я взял билет, который я слышу
В отдалении мой танец удачи
(Аа)
Билеты ресо, гомофобные речи
Если я не одобряю, я v'la PD как печать
Кафе clope clope и распространяется
Фотокопии, вяжущие, шкафы
И дверь открывается, когда небо закрывается
На метро нагрянет, и все жалуются на забастовки
Я потерян во сне
Общее
Я представляю себе новое, но восхождение
Замороженный ужин, подавление JT
Идеальный сосед
Убито 3 детей
Но меня больше нет
На зимних огнях я не отвечаю
На зимней зиме я не буду плакать
Я жду звонка в колокол
И я считаю свои мечты, и я смотрю на свои подошвы
Не называй меня
Я принял касательную
Между двумя руками моя голова пою
И я жду выходные
Я ем мой тормоз
Я жду, когда она придет и возьмет меня за руку
Я взял билет, который я слышу
В отдалении мой танец удачи
(Аа)
И я жду своего поезда, я растягиваю свой лук
Пока в сумке есть деревья и стрелы
Мне не нужны мои руки для борьбы
Пока есть поезда и красивые караины
Я не верю в судьбу или препятствия
И у меня будет мой праздник мой Бержерак
Упакуйте свои обнимания, ваши предупреждения
Я признаю это на расстоянии, которое насмехается
И я жду выходные
Я ем мой тормоз
Я жду, когда она придет и возьмет меня за руку
Я взял билет, который я слышу
В отдалении мой танец удачи
(Аа)
(Спасибо Кларе за эти слова)