Vincha - Les mains de mon amie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les mains de mon amie» из альбома «Si si la famille» группы Vincha.
Текст песни
Dans les petites mains
De ma petite amie
Je ne réponds de rien
J’ai comme des envies
De me bloquer au lit
Jusqu’au petit matin
Il pourrait y avoir la guerre
Un accident nucléaire
Un incident planétaire
Très bien, bien
Dans la télé y’a Drucker
Au téléphone y’a ma mère
Le gramophone joue Schubert
Mais ce n’est rien
Rien
Car dans les mains amies
De ma petite addiction
J’ai des attractions
Ce n’est pas la magie
Ni les lignes de vie
Non, c’est une conviction
Il pourrait pleuvoir des bombes
De l’eau, des trombes, des chagrins
La terre ne serait plus ronde
Je serai un peu martien
Il y aurait des hécatombes
A deux pas sous les balcons
D’où s'échapperaient des grondes
Que je n’entendrai pas un son
Quand je tiens dans mes mains
Les mains de mon ami
Je ne regrette rien
Mon petit doigt me dit
Qu’elles resteront blotties
Jusqu’au petit matin
Je supporterai tapages
Et vacarmes des voisins
Les flammes et les prises d’otages
Très bien, bien
Au loin les murmures de l'âge
Et les craquements de ton point
Mais tes doigts dans mes doigts
Tissages, présagent notre bien
Car dans les grandes mains
De mon petit ami
Il y a toute l’allégresse
Elles se plient se déplient
Au pli de mes envies
Qu’elles recouvrent d’ivresse
Et même si le ciel s’effondre
Même si la fin n’est pas loin
Quand la lumière défie l’ombre
Ici mon mie tu seras bien
A la fenêtre d’un monde
Qui aime jouer des coups de peines
Bras dessus dessous nous irons
Dès demain
Dans le creux de la tienne
Quand je tiens dans mes mains
Les mains de mon ami
Je ne réponds de rien
J’ai comme des envies
De me bloquer au lit
Перевод песни
В небольших руках
От моей подруги
Я ничего не отвечаю
У меня есть тяга
Заблокировать меня в постели
До раннего утра
Может быть война
Ядерная авария
Планетарный инцидент
Очень хорошо, хорошо
В телевизоре y'a Drucker
По телефону y'a ma mère
Граммофон играет Шуберта
Но это ничего
ничего
Потому что в дружеских руках
Из моей маленькой зависимости
У меня есть аттракционы
Это не волшебство
Ни линии жизни
Нет, это убеждение
Это могли бы бомбы с дождем
Вода, штормы, печали
Земля больше не будет круглой
Я буду маленьким марсианином
Там были бы гекатомбы
В двух шагах от балкона
Откуда побеги рев
Что я не услышу звука
Когда я держу в руках
Руки моего друга
Я ничего не жалею
Мой мизинец говорит мне
Что они останутся прилежащими
До раннего утра
Я буду терпеть шум
И вакуум соседей
Пламя и захват заложников
Очень хорошо, хорошо
Вдалеке шепот возраста
И взлом вашей точки
Но пальцы в пальцах
Ткачество, предвкушение нашей собственности
Потому что в больших руках
От моего друга
Вся радость
Они складываются
К краю моих желаний
Что они покрывают пьянством
И даже если небо рухнет
Даже если конец не за горами
Когда свет бросает тень
Вот моя любовь, ты будешь здоров
В окне мира
Кто любит играть в наказание
Оружие под нами мы пойдем
Начиная завтра
В своей пустоте
Когда я держу в руках
Руки моего друга
Я ничего не отвечаю
У меня есть тяга
Заблокировать меня в постели