Vilain Pingouin - Régime de fer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Régime de fer» из альбома «Vilain Pingouin» группы Vilain Pingouin.
Текст песни
En Afrique du Sud, l’tat s’ennuie
Il broie du noir, il broie du noir
Et chaque jour, et chaque nuit
J’entends les cris, j’entends les cris
Et si tu n’es qu’un fils de noir
Alors tu n’es qu’un fils de btard
Tu lui appartiens, tu lui apartheid
Rgime de fer part entire
Mais quand on gouverne avec des chanes
On ne s’attire que la haine
Et quand on met un oiseau en cage
On ne peut contenir sa rage
Et pourquoi les regarder, sans les voir?
Pourquoi les couter, sans y croire?
Pourquoi les regarder, sans les voir?
Pourquoi toujours se dtourner du miroir?
Et quand il te frappe sur les mains
Et qu’il te dit que c’est pour ton bien
Tu sais que celui qui a toujours raison
C’est celui qui tient le bton
Avec la sueur et le sang de tes pres
Il a arros ses terres
Il te regarde et dcide de ton sort
Qui sera de les suivre dans la mort
Et pourquoi les regarder, sans les voir?
Pourquoi les couter sans y croire?
Pourquoi les regarder sans les voir?
Pourquoi toujours se dtourner du miroir?
Перевод песни
В Южной Африке скучное государство
Он сокрушает черный, он подавляет черный
И каждый день, и каждую ночь
Я слышу крики, слышу крики
И если вы только сын черного
Тогда вы только сын btard
Вы принадлежите ему, вы апартеизируете его
Полная железная лихорадка
Но когда мы управляем цепями
Один привлекает ненависть
И когда вы кладете птицу в клетку
Нельзя содержать его ярость
И зачем смотреть на них, не видя их?
Зачем слушать их, не веря?
Зачем смотреть на них, не видя их?
Почему всегда отворачиваться от зеркала?
И когда он бьет тебя по твоим рукам
И он говорит вам, что это для вашей пользы
Вы знаете, что тот, кто всегда прав
Это тот, который держит бетон
Пот и кровь ваших соседей
Он поливал свою землю
Он смотрит на вас и решает вашу судьбу
Кто последует за ними в смерти
И зачем смотреть на них, не видя их?
Зачем слушать их, не веря?
Зачем наблюдать за ними, не видя их?
Почему всегда отворачиваться от зеркала?