Vilain Pingouin - François текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «François» из альбомов «Les belles années : L'anthologie» и «Vilain Pingouin» группы Vilain Pingouin.
Текст песни
On venait peine d’avoir 13 ans
La premire fois qu’on s’est battu
Il tait gros et moi petit
Il a gagn, n’en parlons plus
On s’est achet des guitares pourries
Elles taient bleues et batteries
On a tortur parents et amis
Au dtriment de nos amplis
Je dis «H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi
H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi»
Il a maigri, il a maigri
Et moi je suis rest petit
On aimait le mme genre de fille
Mais elles ne nous aimaient jamais
Et mme sans argent, tous les soirs
On s’arrangeait quand mme pour boire
Se rveiller dans les mme ruelles
Et bien souvent dans les mmes poubelles
On a vieilli, on a vieilli
Et moi je suis rest petit
On n’aimait plus le mme genre de fille
J’en avais une, je pense qu’elle m’aimait
Avec le temps on s’est perdu
On n’se voit plus tellement souvent
On s’tape quand mme bouteilles et poubelles
Mais pas autant que dans le bon vieux temps
H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi"
Перевод песни
Было всего 13 лет
В первый раз мы сражались
Он был большой, а я маленький
Он победил, давайте больше не будем говорить об этом
Мы купили гнилые гитары
Они были синими и батареями
Мы пытали родственников и друзей
В ущерб нашим усилителям
Я говорю: «H! Франсуа, не волнуйся
Однажды мы пойдем
H! Франсуа, не волнуйся
Удача повернется для вас и меня
H! Франсуа, не волнуйся
Однажды мы пойдем
H! Франсуа, не волнуйся
Удача повернется для вас и меня "
Он похудел, потерял вес
И я маленький
Нам понравилась такая же девушка
Но они никогда нас не любили
И даже без денег, каждую ночь
Мы даже договорились выпить
Пробуждение на тех же улицах
И часто в тех же мусорных контейнерах
Мы состарились, мы устали
И я маленький
Нам не понравилась такая же девушка
У меня был один, я думаю, она любила меня
Со временем мы потеряли себя
Мы не видим так часто
Это те же бутылки и мусор
Но не так много, как в старые добрые времена
H! Франсуа, не волнуйся
Однажды мы пойдем
H! Франсуа, не волнуйся
Удача повернется для вас и меня "