Vilain Pingouin - Festin de pingouins текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Festin de pingouins» из альбома «Roche et roule» группы Vilain Pingouin.
Текст песни
Bon ben j’suis encore pass en dessous d’la table du festin de la vie,
pis c’est pas fini.
J’ai plus d’problmes d’abri fiscal, j’ai des problmes d’abri normal,
pis mes chums aussi.
Dire que dans l’temps on tait connu.
On jouait du jazz le soir dans les botes de nuit.
Des fois, on se faisait mme reconnatre dans la rue mais le jazz est
mort pis notre carrire aussi.
Michel jouait du balai comme la meilleure des mnagres mais lui il balayait sur sa caisse claire.
Il jouait un peu comme Buddy Rich mais en moins riche et en moins beau.
Mais sa batterie rentrait dans son auto.
Rodolphe n’tait jamais press, sauf peut-tre des fois quand il voulait
aller se coucher.
Quand il lchait sa guitare pour dire merci et s’en aller,
c’tait toujours pour aller relaxer.
Fred tait le contrebassiste.
Mais avant tout un philosophe existentialiste.
Pour divertir pendant le spectacle
il faisait un peu de tir l’arc.
Essayez pas, les cordes dbarquent.
Maintenant on vit sur les terrains vagues et dans les rues.
On parle aux pigeons parce qu’eux autres ils nous reconnaissent encore.
Vedette un jour mais 'dure pas, si on avait su…
on l’aurait fait quand mme parce qu’on a des ttes de porcs.
Claude jouait de la mandoline, de l’harmonica et d’la guitare,
d’l’accordon et quoi encore?
Il jouait un peu comme un Django mais avec quelques doigts en trop.
Il passait son temps faire des jeux de mots.
Maintenant c’est lui qui nous fait vivre tous les jours.
Il passe ses journes dans les ruelles faire le tour.
Il vend c’qu’il trouve pour qu’on ait quelque chose manger
Pis mme si on entends plus rien on continue jouer pis on va jamais
s’arrter.
Rudy tait reconnu pour ses paroles.
Pas celles qu’il chantait mais celles qu’il oubliait.
pis c’est sur nous que a retombait.
Comme un oiseau qui part et qui s’envole, sa mmoire se promenait
Перевод песни
Ну, я все еще иду мимо стола праздника жизни,
и это еще не конец.
У меня больше проблем с налоговым убежищем, у меня нормальные проблемы с укрытием,
и мои приятели тоже.
Сказать, что со временем мы были известны.
Мы играли джаз ночью в ночных клубах.
Иногда нас даже узнавали на улице, но джаз
Смерть и наша карьера тоже.
Мишель играл метлу как лучший из магов, но он метнулся по барабану.
Он немного походил на Бадди Рича, но менее богатый и менее красивый.
Но его батарея вернулась в его машину.
Родольф никогда не торопился, разве что несколько раз, когда он хотел
ложись спать.
Когда он лизнул свою гитару, чтобы поблагодарить вас и пойти,
Всегда было расслабляться.
Фред был басистом.
Но прежде всего экзистенциалистский философ.
Чтобы развлечься во время шоу
Он немного стрелял в лук.
Не пытайтесь, струны приземляются.
Теперь мы живем на свободных участках и на улицах.
Мы говорим с голубями, потому что они снова узнают нас.
Это отличный день, но ...
мы бы сделали это, потому что у нас есть свиные головы.
Клод играл на мандолине, на гармонике и на гитаре,
Тюнинг и что?
Он немного походил на Django, но с несколькими дополнительными пальцами.
Он потратил свое время на каламбуры.
Теперь именно он заставляет нас жить каждый день.
Он проводит свои дни в переулке, совершая тур.
Он продает то, что находит, что-то есть
И даже если мы больше ничего не слышим, мы продолжаем играть, и мы никогда не пойдем
является arrter.
Руди был известен своими словами.
Не те, что он пел, но те, кого он забыл.
и это было на нас, что упало.
Как птица, которая улетает и летит, ее память шла