Vii - Une Touche D'invisible текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une Touche D'invisible» из альбома «Eloge De L'ombre» группы Vii.
Текст песни
Les jours passent, sinistres et sans beauté
Dans la classe, mécanisme saboté
Le dos voûté, traînant son cartable
Regardant ses pieds, griffonnant sur la table
L’adolescent bizarre s’efface au dernier rang
L'élève au teint blafard n’a rien d’exubérant
Même les profs n’y prêtent aucune attention
Dans l’indifférence, une forme d’humiliation
Un simple défouloir, une âme que l’on piétine
Les couloirs comme un labyrinthe à la Shining
Besoin d’un ciel neuf et d’un soleil radieux
S'éteindre à petit feu, s’enfermer dans son œuf
Anxieusement, partir sans l’extrême onction
Quand le suicide devient la dernière option
Juste un Adieu, repartir à zéro
Entrer tout entier dans un cœur juste assez gros
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Fresque sans traits, presque hantée
Spectre entier seul sur le sentier
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Dans ce monde étrange, qu’il en soit ainsi
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
Dans la pièce comme une vague présence
Dans ces salons où règnent luxe et indécence
La besogne ordonnée d’un air hautain
Sans vergogne pour le menu fretin
La lumière s'éteint, la fatigue assomme
Le lendemain matin se lever, frotter le sol
Les états d'âme d’une banale bonniche
Savoir servir le potage à des gros riches
Humaine imaginaire sur des rotules esquintées
Faire la poussière sur les bibelots des blindés
Le silence d’une femme ornementale
Une poupée de grenier s’endort sous la mansarde
Exiguë, l’existence ne fait pas de cadeau
La condescendance bien plus lourde que le fardeau
La vie de rêve servie sur un plateau
Les Cendrillon crèvent sans les princes et les châteaux
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Fresque sans traits, presque hantée
Spectre entier seul sur le sentier
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Dans ce monde étrange, qu’il en soit ainsi
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
La vie triche, ne laisse qu’une faible chance
La France est riche voilà qu’il lui fait une belle jambe
Un hôtel, le rêve d’une simple chambre
Le regard tendre et l’amitié d’une bouteille
Dans les squats on s'évade avec de l’héroïne
Tendre le bras quand les badauds font du lèche vitrine
Un patrimoine entier dans un sac plastique
Les misérables n’ont plus rien de mélodramatique
Des ministres qui ne parlent que d'égalité
Mais se conduisent avec si peu d’humanité
Insectes transparents d’apparence agaçante
Pour les passants: une vision embarrassante
La rue c’est plein d’histoires à dormir debout
L’entraide a disparu mais tout le monde s’en fout
Coucher en ville sous le béton d’un casino
Inutile comme la mairie pour les marginaux
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Fresque sans traits, presque hantée
Spectre entier seul sur le sentier
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Dans ce monde étrange, qu’il en soit ainsi
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
Перевод песни
Проходят дни, зловещие и без красоты
В классе саботированный механизм
Выгнутый назад, таща его сумку
Глядя на его ноги, нацарапав на стол
Причудливый подросток угасает на дне
Бледный зрачок не обилен
Даже учителя не обращают внимания
В безразличии, форма унижения
Простой дефлор, душа, которая растоптана
Коридоры как лабиринт на Сияющем
Нужно новое небо и сияющее солнце
Чтобы потушить себя медленным огнем, запереться в яйце
Тревожно, оставляя без крайнего помазания
Когда самоубийство становится последним вариантом
Просто прощай, начиная с нуля
Целый целый в сердце достаточно большой
На моих портретах люди только бледные фигуры
Незначительно, поскольку все эти молчаливые призраки
Фреска без черт, почти преследуемая
Только весь спектр на тропе
На моих портретах люди только бледные фигуры
Незначительно, поскольку все эти молчаливые призраки
В этом странном мире, пусть это так
Ангельское перо в невидимом прикосновении
В комнате, как смутное присутствие
В этих салонах, где царит роскошь и непристойность
Упорядоченная работа надменного воздуха
Бесстыдно для меню жарки
Свет гаснет, оглушает усталость
На следующее утро встаньте, протрите землю
Настроение банального bonniche
Знать, как подавать суп богатым людям
Человеческая мнимая на шиповниках
Сделать пыль на брелоках
Тишина декоративной женщины
Чердачная кукла засыпает под чердак
Существование, существование не делает подарок
Снижение расходов гораздо более обременительно, чем бремя
Жизнь мечты на плато
Падение Золушки без князей и замков
На моих портретах люди только бледные фигуры
Незначительно, поскольку все эти молчаливые призраки
Фреска без черт, почти преследуемая
Только весь спектр на тропе
На моих портретах люди только бледные фигуры
Незначительно, поскольку все эти молчаливые призраки
В этом странном мире пусть это будет так
Ангельское перо в невидимом прикосновении
Жизнь обманывает, оставляет мало шансов
Франция богата здесь, он делает красивую ногу
Отель, мечта о одноместном номере
Нежный взгляд и дружба с бутылкой
В приседаниях человек избегает героина
Пройдите, когда зрители идут по магазинам
Все наследие в полиэтиленовом пакете
У несчастных больше нет ничего мелодраматического
Министры, которые говорят только о равенстве
Но они ведут себя с таким маленьким человечеством
Прозрачные насекомые раздражающего вида
Для прохожих: смущающее зрение
На улице полно историй для сна
Взаимная помощь исчезла, но не все заботятся
Спящий в городе под бетоном казино
Бесполезно, как ратуша для маргинальных
На моих портретах люди только бледные фигуры
Незначительно, поскольку все эти молчаливые призраки
Фреска без черт, почти преследуемая
Только весь спектр на тропе
На моих портретах люди только бледные фигуры
Незначительно, поскольку все эти молчаливые призраки
В этом странном мире пусть это будет так
Ангельское перо в невидимом прикосновении
Ангельское перо в невидимом прикосновении