Vienna Teng - The Hymn of Acxiom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Hymn of Acxiom» из альбома «Aims» группы Vienna Teng.
Текст песни
Somebody hears you. you know that. you know that.
Somebody hears you. you know that inside.
Someone is learning the colors of all your moods, to
(say just the right thing and) show that you’re understood.
Here you’re known.
Leave your life open. you don’t have. you don’t have.
Leave your life open. you don’t have to hide.
Someone is gathering every crumb you drop, these
(mindless decisions and) moments you long forgot.
Keep them all.
Let our formulas find your soul.
We’ll divine your artesian source (in your mind),
Marshal feed and force (our machines will)
To design you a perfect love—
Or (better still) a perfect lust.
O how glorious, glorious: a brand new need is born.
Now we possess you. you’ll own that. you’ll own that.
Now we possess you. you’ll own that in time.
Now we will build you an endlessly upward world,
(reach in your pocket) embrace you for all you’re worth.
Is that wrong?
Isn’t this what you want?
Amen.
Перевод песни
Кто-то вас слышит. ты знаешь что. ты знаешь что.
Кто-то вас слышит. Вы знаете это внутри.
Кто-то учит цветам всех ваших настроений,
(Скажем, правильно, и) показывают, что вас понимают.
Здесь вы известны.
Оставь свою жизнь открытой. У вас его нет. У вас его нет.
Оставь свою жизнь открытой. Вам не нужно скрываться.
Кто-то собирает каждую крошку, которую вы бросаете, эти
(Бессмысленные решения и) моменты, которые вы давно забыли.
Держите их всех.
Пусть наши формулы найдут вашу душу.
Мы будем божественным вашим артезианским источником (в вашем уме),
Маршал кормит и силы (наши машины будут)
Чтобы создать идеальную любовь,
Или (еще лучше) идеальную похоть.
О, как славный, славный: рождается новая потребность.
Теперь мы обладаем вами. Вы будете это владельцем. Вы будете это владельцем.
Теперь мы обладаем вами. Вы будете владеть этим вовремя.
Теперь мы построим вам бесконечно восходящий мир,
(Протяните руку в кармане) обнимайте вас за все, что вы стоите.
Это неправильно?
Разве это не то, чего вы хотите?
Аминь.