Vidres a la Sang - DE Sobte El Foc текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «DE Sobte El Foc» из альбома «Vidres a La Sang» группы Vidres a la Sang.
Текст песни
De sobte el foc que creix desmesurat
I converteix els límits en presó
Tot el que era projecte i horitzó
és ara el clos estricte del combat.
Quin vent misteriós ens ha portat
Fins el recinte obscur d’aquesta por?
Qui ens nega l’esperanca i la claror?
Qui ens sotmet a un silenci desolat?
Potser no hi ha cap mesurable enuig
Que faci comprensible aquest rebuig,
Ni cap llei que exigeixi aquest vailot.
Potser és que ja no hi ha camí,
Que ens privi del risc de decidir
Sense apostar la vida a cada mot.
Перевод песни
Внезапно огонь, который растет чрезмерно
И превращает ограничения в тюрьму
Все, что было проектом и горизонтом
Сейчас это строгий шкаф боя.
Какой таинственный ветер принес нам
К непонятной оболочке этого страха?
Кто отказывает нам в надежде и ясности?
Кто подчиняется пустынной тишине?
Возможно, нет ощутимого гнева
Это делает этот отказ понятным,
Никакой закон, требуемый этим вайлотом.
Возможно, пути больше нет,
Давайте лишаем себя риска принятия решения
Не ставя жизнь в каждое слово.