Victor Manuelle - Sin Querer Queriendo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sin Querer Queriendo» из альбомов «Dos Clásicos» и «Victor Manuelle» группы Victor Manuelle.
Текст песни
Fue sin querer
no hubo intención
la excusa pudo ser aquel bolero
tal vez fue que bailamos muy pegados
tal vez fue la penumbra o el momento
fue sin querer queriendo, fue todo al mismo tiempo
Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
se fundieron en un beso, dibujando un corazón
Con tu nombre en mi nombre
entrelazados, ardiendo en silencio
lo que ha ocurrido, haga sentimientos
y sin querer queriendo
CORO
Fue sin querer queriendo
que tu boca se aferró a mi boca
fue que tu aliento se aferró a mi aliento
Fue sin querer queriendo
que tu pecho se aferró a mi pecho
que tu cuerpo se aferró a mi cuerpo
fue sin querer queriendo
Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
se fundieron en un beso, dibujando un corazón
Con tu nombre en mi nombre
entrelazados, ardiendo en silencio
lo que ha ocurrido, haga sentimientos
y sin querer queriendo
CORO
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(derepente nos encontramos no pudimos evitarlo)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(despacio y sin prisa vi tu sonrisa y asi me fue enamorando)
Fue sin querer queriendo (sin querer queriendo) y sin pensarlo
(me he enamorado de esa mujer sin querer, sin querer)
Sin querer queriendo!
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(fue el roce de nuestros cuerpos cuando estabamos bailando)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(no se lo que estoy diciendo me enamoré de ti sin querer queriendo)
Sin querer (me enamoré) y sin pensar (la pude amar)
Sin querer (mira sin querer queriendo) y sin pensar (yo la pude enamorar)
Sin querer (solo el roce de tu cuerpo y al ver tu linda sonrisa, asi cualquier
se enamora con calma y vida sin prisa)
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar
Перевод песни
Неосторожно
Не было никакого намерения
оправданием могло быть то, что болеро
Возможно, это было то, что мы танцевали очень склеенные
Может быть, это была полутень или момент
он не хотел, все было в одно и то же время
Это было без намерения, без преднамеренности
И неохотно желая наших губ
растаял в поцелуй, рисуя сердце
С вашим именем на мое имя
Переплетается, горит в тишине
То, что произошло, вызывает чувства
и не желая
CORO
Невольно желал
Что твой рот прижался ко рту
Было то, что ваше дыхание цеплялось за мое дыхание
Невольно желал
Что твоя грудь цепляется за мою грудь
что ваше тело цепляется за мое тело
Невольно желал
Это было без намерения, без преднамеренности
И неохотно желая наших губ
Растаял в поцелуй, рисуя сердце
С вашим именем на мое имя
переплетается, горит в тишине
То, что произошло, вызывает чувства
и не желая
CORO
Он не желал и не думал
(Внезапно мы обнаружили, что мы не могли этого избежать)
Он не желал и не думал
(медленно и неторопливо я увидел твою улыбку, и поэтому я влюбился)
Он не желал (невольно желал) и не думал
(Я влюбился в эту женщину, не желая, не желая)
Не желая
Он не желал и не думал
(это было трение наших тел, когда мы танцевали)
Он не желал и не думал
(Я не знаю, что я говорю, я влюбился в тебя, не желая)
Не желая (я влюбился) и не задумываясь (я мог бы полюбить его)
Не желая (смотря без желания) и не думая (я мог влюбиться)
Непреднамеренно (просто потирая свое тело и видя свою красивую улыбку, так что любой
Влюбляется в спокойствие и жизнь без спешки)
Без намерения и без размышлений
Без намерения и без размышлений
Без намерения и без размышлений