Victor Manuelle - Ella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ella» из альбома «Le Preguntaba a la Luna» группы Victor Manuelle.
Текст песни
En cada poro de su piel
Ella me tiene preso voluntad
En cada beso de sus labios,
Es un vicio que no es dejar
Sin darme cuenta, yo me he convertido
En el exclavo fiel de sus caprichos
Estoy atado de pies y de manos, a su amor
Soy como el fuego todas sus caricias
Y en su mirar se esconde esa malicia
Ese deseo incontenible que me nubla la razon
Porque ella es tan sensual como la luna
No se parece a ninguna
cuando hacemos el amor
Porque ella es tan sutil tan sujestiva
Me conquista, me cauitaiva
con su mágica pasión
Ella es la mujer
que me hace alusinar, en cada beso
Es delirante, contemplar esa silueta de su desnudez
y en su cuerpo de caricias
y en sus brazos volver a nacer
Sin darme cuenta, yo me he convertido
En el exclavo fiel de sus caprichos
Estoy atado de pies y de manos, a su amor
Soy como el fuego todas sus caricias
Y en su mirar se esconde esa malicia
Ese deseo incontenible que me nubla la razon
Porque ella es tan sensual como la luna
No se parece a ninguna
cuando hacemos el amor
Porque ella es tan sutil tan sujestiva
Me conquista, me cauitaiva
con su mágica pasión
Ella es la mujer
que me hace alusinar, en cada beso
CORO
Con cada beso me sube al cielo
ella, ella es otra cosa
Tan sútil, tan sujestiva, tan bella como
una rosa
Con cada beso me sube al cielo
ella, ella es otra cosa
Unas veces es sumisa, otras veces caprichosa
Ella es
Tan sensual como la luna
ella, ella es otra cosa
Tan bonita y primorosa
ella, ella es otra cosa
Del jardin la mas hemosa
ella, ella es otra cosa
Y nadie como ella, nadie como ella
ella, ella es otra cosa
(Gracias a STEFY por esta letra)
Перевод песни
На каждой поре вашей кожи
Она держит меня в плену.
В каждом поцелуе ее губ,
Это порок, который не оставить
Не осознавая этого, я стал
В верном восклицании своих капризов
Я привязан к ногам и рукам, к вашей любви
Я как огонь все ее ласки
И в его взгляде скрывается эта злоба
Это неоспоримое желание, которое омрачает меня разум
Потому что она такая же чувственная, как Луна
Она не похожа ни на одну
когда мы занимаемся любовью
Потому что она такая тонкая, такая сдержанная
Он меня покоряет, он меня обнимает.
с его волшебной страстью
Она-женщина
что делает меня alusinar, в каждом поцелуе
Это бред, созерцать этот силуэт ее наготы
и в ее теле ласки
и в его объятиях снова родиться
Не осознавая этого, я стал
В верном восклицании своих капризов
Я привязан к ногам и рукам, к вашей любви
Я как огонь все ее ласки
И в его взгляде скрывается эта злоба
Это неоспоримое желание, которое омрачает меня разум
Потому что она такая же чувственная, как Луна
Она не похожа ни на одну
когда мы занимаемся любовью
Потому что она такая тонкая, такая сдержанная
Он меня покоряет, он меня обнимает.
с его волшебной страстью
Она-женщина
что делает меня alusinar, в каждом поцелуе
ХОР
С каждым поцелуем Я поднимаюсь на небо
она, она что-то другое
Так тонко, так жестко, так красиво, как
роза
С каждым поцелуем Я поднимаюсь на небо
она, она что-то другое
Иногда она покорна, иногда капризна.
Она
Как чувственный, как Луна
она, она что-то другое
Такая красивая и Приморская
она, она что-то другое
Из сада самая гемоза
она, она что-то другое
И никто, как она, никто, как она
она, она что-то другое
(Спасибо Стефи за эту лирику)