Victor Manuelle - Devuélveme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Devuélveme» из альбома «Le Preguntaba a la Luna» группы Victor Manuelle.
Текст песни
Que no hablemos sera mejor
que evitemos el causarnos más dolor
es difícil decir adios
pero ya no sientes amor
Y quieres devolverme
todo lo que un día yo te di
y asi sera mas fácil
olvidarte de mi Me devuleves en un cajón
mil recuerdos, unas fotos y un reloj
y el anillo que te brinde
como prueba de aquel amor
Y me pides que olvide
todo lo que un día yo sentí
más no sera tan fácil
lo que voy a pedir
Devuelveme las manos, las que te acariciaban
devuelveme la risa, la que puse en tu cara
me devuelves el brillo que puse en tu mirada
y devuelveme el alma, la que un día me arrancaras
Llevate las promesas, esas que me jurabas
y las lagrimas falsas que mis labios secaban
el calor, la ternura que dejaste en la cama
y los falsos te quieros, los que me susurrabas
Ya que todo esta claro, ¿que más quieres que haga?
Tu te lo llevas todo, yo me quedon sin nada
Coro:
Devuelveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Me devuelves las caricias corazón y los besos que te di al amanecer
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Quedate con tus mentiras y tu corazón vacío
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Yo me llevo mis retratos si no valen nada y yo lo guardo bajo mi almohada
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Que habria sido de mi de seguir junto a ti en el hastío
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Ven devuelveme las manos
Coro:
Todo lo que es mio
Las que un día te acariciaban
Todo lo que es mío
Y te llevas las mentiras
(coro) todo lo que es mio
Esas, esas, esas que tu me jurabas
(coro) todo lo que es mio
Devuelveme, devuelveme lo que te di
(coro) todo lo que es mío
tu te quedas con lo tuyo y lo mio es para mi, para mi
(coro) todo lo que es mio
Devuelveme
(coro) todo lo que es mio
(Gracias a STEFY por esta letra)
Перевод песни
Давайте не будем говорить, это будет лучше
что мы избегаем большей боли
Трудно сказать до свидания
но ты больше не чувствуешь любви
И ты хочешь вернуть меня
все, что я дал тебе однажды
И это будет проще
Забудь обо мне, я девулевы в ящике
Тысячи воспоминаний, несколько фотографий и часы
и кольцо, которое дает вам
В качестве доказательства этой любви
И вы просите меня забыть
все, что я однажды почувствовал
Но это будет не так просто
То, что я собираюсь задать
Верните мне руки, те, кто вас ласкал
Верни мне смех, тот, который я положил тебе в лицо
Ты вернешь мне блеск, который я вложил в ваш взгляд
И верни мне мою душу, что в один прекрасный день ты сотришь меня
Возьмите обетования, те, которые клянутся мне
И ложные слезы, которые мои губы высушили
тепло, нежность, которую вы оставили в постели
и ложные, которые я люблю тебя, те, которые ты мне шепнул
Поскольку все ясно, что еще вы хотите, чтобы я сделал?
Вы все берете, я ничего не получил
припев:
Верни мне то, что я тебе даю, все, что принадлежит мне
Ты даешь мне сердечные ласки и поцелуи, которые я тебе дал на рассвете
припев:
Положите меня, что я вам даю, все, что принадлежит мне
Оставайтесь со своей ложью и своим пустым сердцем
припев:
Положите меня, что я вам даю, все, что принадлежит мне
Я беру портреты, если они ничего не стоят, и я держу его под подушкой
припев:
Положите меня, что я вам даю, все, что принадлежит мне
припев:
Положите меня, что я вам даю, все, что принадлежит мне
Что бы я хотел остаться рядом с тобой в усталости
припев:
Положите меня, что я вам даю, все, что принадлежит мне
Приди, верни мне мои руки
припев:
Все, что принадлежит мне
Те, кто когда-то ласкал тебя
Все, что принадлежит мне
И вы берете ложь
(хор) все, что принадлежит мне
Те, те, кого ты поклялся мне
(Хор) все, что принадлежит мне
Верни меня, верни мне то, что я тебе дал
(хор) все, что принадлежит мне
ты оставаешься со своим, а мой - для меня, для меня
(хор) все, что принадлежит мне
Верните меня
(Хор) все, что принадлежит мне
(Спасибо STEFY за это письмо)