Victor Jara - Zamba del "Che" текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Zamba del "Che"» из альбома «En México» группы Victor Jara.
Текст песни
Vengo cantando esta zamba
con redoble libertario,
mataron al guerrillero
Che comandante Guevara.
Selvas, pampas y montanas
patria o muerte su destino.
Que los derechos humanos
los violan en tantas partes,
en America Latina
domingo, lunes y martes.
Nos imponen militares
para sojuzgar los pueblos,
dictadores, asesinos,
gorilas y generales.
Explotan al campesino
al minero y al obrero,
cuanto dolor su destino,
hambre miseria y dolor.
Bolivar le dio el camino
y Guevara lo siguio:
liberar a nuestro pueblo
del dominio explotador.
A Cuba le dio la gloria
de la nacion liberada.
Bolivia tambien le llora
su vida sacrificada.
San Ernesto de La Higuera
le llaman los campesinos,
selvas, pampas y montanas,
patria o muerte su destino.
Перевод песни
Я пою эту замбу
С освобождением рулона,
Партизана убила
Че, командир Гевара.
Джунгли, пампасы и горы
Родина или смерть его судьба.
Это право человека
Они изнасилуют их во многих частях,
В Латинской Америке
Воскресенье, понедельник и вторник.
Мы военные
Чтобы подчинить города,
Диктаторы, убийцы,
Гориллы и генералы.
Крестьянин эксплуатируется
Шахтер и рабочий,
Сколько боли его судьба,
Голодные страдания и боль.
Боливар дал дорогу
И Гевара последовал за ним:
Освободите наших людей
Из эксплуататорской области.
Куба дала ему славу
Из освобожденной нации.
Боливия также плачет
Его жизнь пожертвовала.
Сан-Эрнесто-де-ла-Хигера
Крестьяне зовут его,
Джунгли, пампасы и горы,
Родина или смерть его судьба.