Victor Jara - A Cuba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A Cuba» из альбома «El Derecho de Vivir en Paz» группы Victor Jara.
Текст песни
Si yo a Cuba le cantara,
le cantara una cancion
tendria que ser un son,
un son revolucionario,
pie con pie, mano con mano,
corazon a corazon, corazon a corazon.
Pie con pie, mano con mano,
como se le habla a un hermano.
Si me quieres, aqui estoy,
que mas te puedo ofrecer,
sino continuar tu ejemplo,
comandante companiero,
viva tu revolucion.
Si quieres conocer a Marti y a Fidel
a Cuba, a Cuba, a Cuba ire,
si quieres conocer los caminos del Che,
a Cuba, a Cuba, a Cuba ire,
si quiers tomar ron pero sin Coca Cola,
a Cuba, a Cuba, a Cuba ire,
si quieres trabajar a la caña de azucar,
a Cuba, a Cuba, a Cuba ire,
en un barquito se va el va y ven.
Перевод песни
Если я буду петь на Кубу,
Я буду петь тебе песню
Это должен был быть сын,
Революционный сын,
Нога с ногой, рука руками,
Сердце к сердцу, от сердца к сердцу
Нога с ногой, рука руками,
Как говорят брату.
Если вы любите меня, вот я,
Что еще я могу предложить вам
Но для продолжения вашего примера,
Командир компаньон,
Живи своей революцией.
Если вы хотите встретиться с Марти и Фиделем
Кубе, Кубе, Кубе,
Если вы хотите узнать пути Че,
Кубе, Кубе, Кубе,
Если вы хотите выпить ром, но не кока-колу,
Кубе, Кубе, Кубе,
Если вы хотите работать с сахарным тростником,
Кубе, Кубе, Кубе,
В маленькой лодке он идет и уходит.