Victor Heredia - Promesas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Promesas» из альбома «Síndrome de Amor» группы Victor Heredia.
Текст песни
Prometiste y prometí, y en las promesas
Fueron tantas cosas buenas y sinceras
Con decirte que está aquí la primavera
Floreciendo detrás del sillón verde mar
Donde duerme una inservible luna llena
Prometiste y prometí darnos la vida
Una historia, una memoria compartidas
Y, en un rapto de ilusión dije esperanza
Y ya ves como son las promesas de amor
Pañuelitos con sabor a despedida
Promesas en el viento
Besos y desencuentros
Promesas en el viento
Déjame alimentar este pájaro gris que se muere
Si no come de tu mano su alimento
Prometiste y prometí, y en las promesas
Hubo tanto de verdad, que está encendida
La llamita que sostiene el alma mía
Prometiendo calor, prometiendo ilusión
Desudando mi nostalgia noche y día
Podría prometerles que esta es una canción verdadera
Mi fantasía y vuestra anuencia quizás permitan esa determinación
¿Pero hay algo más verdadero que cumplir?
Los desdichados del amor lo saben
Перевод песни
Ты обещал и обещал, и обещал
Это было так много хороших и искренних вещей
Сказать, что весна здесь
Цветущий за зеленым морем кресло
Где спит ненасытная полная луна
Ты обещал и обещал дать нам жизнь.
История, память.
И, в восторге от иллюзии, я сказал надежду
И вы видите, как обещания любви
Носовые платки с ароматом прощания
Обещания на ветру
Поцелуи и разочарования
Обещания на ветру
Позвольте мне кормить эту серую птицу, которая умирает
Если вы не едите от руки свою пищу
Ты обещал и обещал, и обещал
Было так много истины, что она горит
Пламя, которое держит мою душу
Обещая тепло, обещая иллюзию
Пренебрегая моей ностальгией ночью и днем
Я могу пообещать вам, что это настоящая песня
Моя фантазия и Ваше согласие, возможно, позволят это определение
Но есть ли что-то более реальное, чтобы выполнить?
Несчастные любви знают это