Victor Heredia - Arrabal Azul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Arrabal Azul» из альбома «Síndrome de Amor» группы Victor Heredia.
Текст песни
Se exhiben graciosamente y, en las portadas
Se jactan de sus mansiones y sus mujeres
Se muestran con tanto orgullo que me dan ganas
De hacerles saber que apestan sus pobres bienes
No tiene ni puta idea acerca del mundo
Que viven los desterrados hasta el olvido
Por eso me enferman tanto sus paraísos
Yo nací en un arrabal azul, y soñé que era igual
A todos los que parieron el día aquel
Pero descubrí muy pronto que no era así
Los cohetes y serpentinas no eran para mí
Alertan sobre el avance de los ateos
Y nos prometen la gloria eterna en los cielos
La tierra es para que paguen con su mortaja
Los hombres y las mujeres que la trabajan
En un hospital de Quilmes muere otro anciano
Parece que se olvidaron del viejo hermano
Y le fracasaron todos los que lo usaron
Yo nací en un arrabal azul…
Pretenden que ya no existe nuestra esperanza
En tanto pesan los muertos en sus balanzas
Es duro entender qué pasa en este presente
Pero, compañeros, hay que apretar los dientes
La vida florece en cada rayo de luna
Que brilla frente a nosotros y no hay ninguna
Razón para deprimirse, pinto otra cuna
Yo nací en un arrabal azul y soñé que era igual
A todos los que parieron el día aquel
Pero descubrí muy pronto que no era así
Los cohetes y serpentinas no eran para mí
Yo nací en un arrabal azul, y soñé
Y soñé, y soñé
Quienes manejan el mundo se ofrecen para que no nos olvidemos de sus rostros
Que nuestra memoria sea justa con ese esfuerzo
Перевод песни
Они выставлены изящно и на обложках
Они хвастаются своими особняками и их женщинами
Они показывают себя с такой гордостью, что я хочу
Пусть они знают, что они воняют их бедное имущество
Он понятия не имеет о мире.
Которые живут изгнанные до забвения
Вот почему я так болею за свои рая.
Я родился в синем мраке, и мне приснилось, что я такой же
Всем, кто родился в тот день
Но вскоре я понял, что это не так
Ракеты и стримеры были не для меня
Они предупреждают о продвижении атеистов
И обещают нам вечную славу на небесах
Земля для них, чтобы платить с их врезкой
Мужчины и женщины, которые работают
В больнице Кильмеса погиб еще один пожилой человек
Похоже, они забыли старого брата.
И все, кто его использовал, потерпели неудачу
Я родился в синем мраке.…
Они утверждают, что наша надежда больше не существует
Сколько весят мертвые на своих весах
Трудно понять, что происходит в этом настоящем
Но, товарищи, вы должны сжать зубы
Жизнь расцветает в каждом лунном луче
Он светит перед нами, и нет никаких
Причина для депрессии, я рисую другую кроватку
Я родился в синем мраке и мечтал, что он такой же.
Всем, кто родился в тот день
Но вскоре я понял, что это не так
Ракеты и стримеры были не для меня
Я родился в синем мраке, и мне приснилось
И мечтал, и мечтал
Те, кто управляет миром, предлагают, чтобы мы не забыли их лица
Пусть наша память будет справедливой с этими усилиями