Vicente Fernandez - Sobre Las Olas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sobre Las Olas» из альбома «35 Anniversary Re-mastered Series, Vol. 6» группы Vicente Fernandez.
Текст песни
En la inmensidad
de las olas flotando te vi,
y al irte a salvar
Por tu vida, la mia perdi
Tu dulce vision
en mi alma indeleble grabo
la tierna pasion
que la dicha y la paz me robó.
Si el eco de mi dolor
Tu refugio llegara a turbar
te seguira con amor,
no te niegues pena escuchar.
Que el viento te llevara,
Los gemidos de mi corazon
y siempre repetira
los acentos de mi cancion.
La tempestad es su furia del mar
Y del relampago en rudo fragor solo
Podrian debilmente escuchar
la tempestad que hay aqui por tu amor
Por doquiera que yo voy,
tu recuerdo es mi guia,
en la noche es mi fe,
o mi sol en el dia,
Mis suspiros, es mi ideal o,
mi acerbo dolor,
mi doliente quebranto es por ti,
por tu amor
Con mi gemido te envio el corazon
Y en mis sollozos te mando mi fé,
Mas no, no quiero de ti compasion,
Yo quiero amor o por el perecer
En la inmensidad
de las olas flotando te vi,
y al irte a salvar
Por tu vida, la mia perdi
Tu dulce vision
en mi alma indeleble grabo
la tierna pasion
que la dicha y la paz me robó
Перевод песни
В необъятности
Из плавающих волн я увидел тебя,
И собирается сэкономить
В твоей жизни моя потеряла
Ваше сладкое видение
В моей неизгладимой душе
Нежная страсть
Это счастье и мир ограбили меня.
Если эхо моей боли
Ваше убежище будет мешать
будет следовать за вами с любовью,
Не отказывайтесь слушать.
Пусть ветер возьмет вас,
Стоны моего сердца
И всегда повторяется
Акценты моей песни.
Буря - ваша морская ярость
И молния в грубой аварии
Они могли слабо слушать
буря, которая здесь для вашей любви
Куда бы я ни пошел,
Ваша память - мой путеводитель,
В ночи - моя вера,
Или мое солнце в день,
Мои вздохи, мой идеал или,
моя ацербическая боль,
Мой страстный траур для вас,
Для вашей любви
С моим стоном я посылаю вам сердце
И в своих рыданиях я посылаю свою веру,
Но нет, я не хочу твоего сострадания,
Я хочу любви или погибнуть
В необъятности
Из плавающих волн я увидел тебя,
И собирается сэкономить
В твоей жизни моя потеряла
Ваше сладкое видение
В моей неизгладимой душе
Нежная страсть
Это счастье и мир ограбили меня