Vicente Fernandez - Qué Pregunta Muchacho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Qué Pregunta Muchacho» из альбомов «Lo Esencial De Alejandro Fernández» и «Alejandro Fernandez» группы Vicente Fernandez.
Текст песни
Se fue acercando a mi con cierta timidez
el joven que esta vez
me vino a suplicar
le hablara del amor
del cual quería aprender
y ansioso por tener
mi respuesta final
me empezó a preguntar
Usted, señor
de acuerdo a su experiencia
dígame si en la ausencia
lo han dejado de amar.
También usted
que ha querido bastante
dígame si una amante
ya lo ha hecho llorar.
Y en vez de contestarle
le dije sollozando
que pregunta muchacho
que no me ves llorando.
Перевод песни
Он подошел ко мне с некоторой застенчивостью
Молодой человек на этот раз
Я пришел просить
Расскажите ему о любви
Который я хотел узнать
И хотелось бы иметь
Мой окончательный ответ
Он начал спрашивать меня
Вы сэр
Согласно вашему опыту
Скажите мне, если в отсутствие
Они перестали любить.
Также вы
Кто достаточно любил
Скажите мне, если любовник
Уже заставил его плакать.
И вместо ответа
Я сказал, всхлипывая
Какой вопрос мальчик
Что ты не видишь, как я плачу.